ОПОЗИЦИОННИЯ - превод на Английски

• opposition

Примери за използване на Опозиционния на Български и техните преводи на Английски

включително опозиционния лидер на социалдемократите Зоран Заев,
including then-opposition Social Democrat leader Zoran Zaev,

нарече главата на опозиционния парламент марионетка на САЩ.
and the head of the opposition Parliament called a puppet of the US.

Както се очакваше, представители на ПСР отвърнаха, обвинявайки опозиционния блок, че се съюзява с терористи.
As expected, AKP officials fired back at the opposition bloc by accusing them of siding with terrorists.

включително опозиционния лидер на социалдемократите Зоран Заев,
including then-opposition leader Zoran Zaev,

включително опозиционния лидер на социалдемократите Зоран Заев,
including then-opposition Social Democrat leader Zoran Zaev,

Заедно с други те обвиниха съда, че е под влиянието на опозиционния Социалдемократически съюз(СДСМ).
They, and others, accuse the court of being under the thumb of the opposition Social Democratic Union(SDSM).

Всичко това бе раздуто още повече след убийството на опозиционния политик Борис Немцов.
That has been ratcheted up still further with the murder of the opposition politician Boris Nemtsov.

Убийството на опозиционния лидер Борис Немцов пред прага на Кремъл на 27 февруари обаче е само най-новият признак, че Русия на Путин се е устремила към геополитическата пустош.
But the murder of Boris Nemtsov, an opposition leader, on the Kremlin's doorstep on February 27th was only the latest sign that Mr Putin's Russia is heading into the geopolitical badlands(see article).

Попитана защо снима само опозиционния марш, репортерката на Би Би Си Орла Герин отговори в Туитър, че било„много трудно” да присъства и на двете шествия в един и същи ден.
When asked why she filmed only an opposition march, the BBC reporter Orla Guerin tweeted that it was“too difficult” to be on two marches in one day.

Бинали Йълдъръм разкритикува опозиционния лидер Кемал Кълъчдароглу за това, че изведе сигурността на изборите на дневен ред преди 24 юни.
Binali Yıldırım slammed main opposition leader Kemal Kılıçdaroğlu for bringing election security to the agenda before the June 24 polls.

Убийството на опозиционния лидер Борис Немцов пред прага на Кремъл на 27 февруари обаче е само най-новият признак, че Русия на Путин се е устремила към геополитическата пустош.
But the murder of Boris Nemtsov, an opposition leader, on the Kremlin's doorstep on February 27th was only the latest sign that Mr Putin's Russia is heading into the geopolitical badlands….

Съд в Истанбул обвини двама журналисти от опозиционния вестник„Република“ в шпионаж,
Two journalists from an opposition Turkish newspaper have been arrested,

Убийството на опозиционния лидер Борис Немцов пред прага на Кремъл на 27 февруари обаче е само най-новият признак, че Русия на Путин се е устремила към геополитическата пустош.
But the murder of Boris Nemtsov, an opposition leader, on the Kremlin's doorstep on February 27th was only the latest sign that Mr Putin's Russia is heading into the geopolitical badlands(see page 33).

В това време рейнските радикални буржоа, които имали допирни точки с левите хегелианци, основават в Кьолн опозиционния вестник:„Рейнски вестник”(започнал да излиза от 1 януари 1842 г.).
At that time some Rhenish radical bourgeois who had certain points in common with the Left Hegelians founded an opposition paper in Cologne, the Rheinische Zeitung(the first number appeared on January 1, 1842).

които имали допирни точки с левите хегелианци, основават в Кьолн опозиционния вестник:„Рейнски вестник”(започнал да излиза от 1 януари 1842 г.).
founded, in Cologne, an opposition paper called Rheinische Zeitung(The first issue appeared on January 1, 1842).

Сочи и особено опозиционния северозападния град Идлиб.
Sochi agreements and especially the opposition-held northwestern city of Idlib.

СКОПИЕ, Македония-- Вътрешният министър Гордана Янкуловска оцеля след вот на недоверие, внесен от опозиционния Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ) и Новата социалдемократическа партия заради инцидент в парламента.
SKOPJE, Macedonia-- Interior Minister Gordana Jankulovska survived a no-confidence vote filled by the main opposition Social Democratic Alliance of Macedonia(SDSM) and the New Social Democratic Party over an incident in parliament.

Сочи и особено опозиционния северозападния град Идлиб.
Sochi agreements and especially the opposition-held northwestern province of Idlib.

в която кралството се озова след лошо замислено решение да убие опозиционния саудитски журналист в собственото си консулство в турския град Истанбул,
the kingdom found itself after an ill-conceived decision to assassinate an opposition Saudi journalist in its own consulate in the Turkish city of Istanbul,

Опозиционните партии казват, че обвиненията са сериозни.
Opposition parties say the accusations are serious.