ОПОЗНАВА - превод на Английски

• gets to know
• knows
• learns
• explores
• getting to know
• known
• know
• get to know

Примери за използване на Опознава на Български и техните преводи на Английски

когато той наистина я опознава, а?
when he really gets to know her, huh?

Всичко обаче се опознава при сравнение.
Everything is known in comparison.

Вие сте съзнанието, посредством което се опознава всичко.
You are the consciousness through which everything is known.

От горчивината на болестта човекът опознава сладостта….
From the bitterness of disease, man learn the sweetness of health”.

чрез проектирана мисъл се разширява и опознава себе си.
through projected thought expanding and knowing itself.

Хлапето опознава света.
Boy meets world.

Детето опознава по-добре собствените си способности и ограничения.
Makes children more aware of their own abilities and limitations.

Всеки един от нас вижда и опознава Бог по някакъв специален, уникален начин.
Each of us experiences God in a different and unique way.

Когато го опознава, тя решава, че може да му се довери.
Soon as he talks to him he knows he can trust him.

Всеки един от нас вижда и опознава Бог по някакъв специален, уникален начин.
Each of us sees and experiences God in a way somehow unique to us.

Още в детството си опознава българските планини.
Since his childhood he has been exploring the mountains in Bulgaria.

То се опознава постепенно.
It becomes aware gradually.

За този, който с ясновидско съзнание опознава човешкото астрално тяло, за него астралното тяло е вътрешна светлина от духовно естество
For one who gets to know the human astral body with clairvoyant consciousness the astral body is an internal spiritual light,

Той опознава само образите, възпроизведени в неговия носител от дейността на не-Аза, които са само фотографии на външния свят.
He knows only the images produced in his vehicle by the action of the Not-Self on his responsive casing, the photographs of the external world.

Мистерията и опасностите се задълбочават, когато той опознава живеещите в него, както и специалните им умения и сили.
But the mystery and danger deepens as he gets to know the residents and learns about their special powers.

Марк Твен е казал:„Човек опознава хората със сърцето,
As Mark Twain said,“One learns people through the heart,

Също като личен асистент BMW Connected ви опознава по-добре, за да може да ви предостави дори още повече удоволствие от шофирането в бъдеще.
Like a personal assistant, BMW Connected gets to know you better, bringing you even more driving pleasure for the future.

По същия начин Бог свободно опознава самия себе си и всичко останало, тъй като от необходимостта на самото му естество следва, че той опознава всичко.
Similarly, God knows himself and everything else freely, because it follows from the necessity of his nature alone that he should know everything.

Мъничето опознава гласа Ви и заспива унесено от ритъма на сърцето Ви.
The little one learns the voice of his mother, and is rocked to sleep by her heart rhythm.

Всеки ден малкото същество опознава света около себе си, формира взаимоотношения с другите,
Every day the little creature gets to know the world around him, forms relationships with others,