ОПОЗНАВАМ - превод на Английски

• get to know
• know
• i learn
• getting to know
• exploring

Примери за използване на Опознавам на Български и техните преводи на Английски

Чувствам, че опознавам приятеля ти само като слушам песента.
I feel I'm getting to know your friend just by listening to the song.

Колкото повече опознавам този човек, толкова повече ми харесва.
The more I know of that man, the less I like him.

Колкото повече опознавам другите жени, толкова повече обичам моята.
The more I see of other countries the more I love my own.

Чувствам се сякаш отново опознавам дъщеря си.
I feel like… I know my daughter again.

Не. Но колкото по-добре го опознавам, толкова повече ме изненадва.
But the better i get to know him, the more he surprises me.

Обаче по този начин аз опознавам само част от нея.
Even then I perceive only part of it.

Чувствам се, сякаш отново го опознавам.
I feel like I know him again.

Колкото повече опознавам жените.
The more I know women.

Знаеш, няма значение колко много ви опознавам.
You know, no matter how much I get to know you.

Така ги опознавам преди да се запозная с тях
I get to know'em before I meet'em…

Чрез акта на единението опознавам теб, самия себе си, всички- но не“зная” нищо.
In the act of fusion I know you, I know my self, I know everybody- and I"know" nothing.

Колкото повече я опознавам, толкова повече разбирам, че тя е сила с която трябва да се съобразяваме.
The more I get to know her, the more I realize she is a force to be reckoned with.

Любима мисъл-"Колкото повече опознавам хората, толкова повече обиквам кучето си"- Марк Твен?
Want to tell a friend about"The more I learn about people, the more I like my dog."- Mark Twain?

Чрез акта на единението опознавам теб, самия себе си, всички- но не“зная” нищо.
In the act of fusion I know you, I know myself, I know everybody- and I“know” nothing.

специалност Психология- Животът ми предложи възможност да общувам и опознавам много хора- и в училище,
specialty Psychology- Life offered me the opportunity to communicate and get to know a lot of people- both at school

И на мен ми бе трудно да му свикна, но колкото повече го опознавам.
It's… taken me some getting used to, I admit, but the more I know him.

използвам го за да завърша, докато го опознавам, така че е в състояние да ме изпрати на ръба.
I prefer to play, and I have used it to completion while getting to know it so it is capable of sending me over the edge.

наблюдавам и опознавам ОЩЕ момчета, които са„природно добри” с жените.
watching, and getting to know more and more guys who are“naturally successful” with women.

чета блогове и като цяло опознавам света по-добре.
reading blogs, and generally getting to know the world better.

Любима мисъл-"Колкото повече опознавам хората, толкова повече обиквам кучето си"- Марк Твен.
Thoughts on“"The more I know about people, the better I like my dog."- Mark Twain”.