ОПОЛЗОТВОРЯВА - превод на Английски

• uses
• utilizes
• recovered
• utilised
• exploited
• used
• utilized
• use
• utilises
• spent

Примери за използване на Оползотворява на Български и техните преводи на Английски

Когато оползотворява общата мощ,
When he uses combined energy,

Такава смес се оползотворява или обезврежда по алтернативен начин в съответствие с първа алинея.
Such mixture shall be recovered or disposed of in an alternative way in accordance with the first subparagraph.

California Т4 от 1990 година оползотворява това пространство по-добре от който и да е друг кемпър за времето си.
Something that the California T4, launched in 1990, utilised more perfectly than any other camper of that time.

Когато оползотворява общата мощ,
When he utilizes combined energy,

Параформалдехидът се оползотворява чрез разреждане в гореща вода, при което той претърпява хидролиза
Paraformaldehyde is recovered by dissolution in hot water where it undergoes hydrolysis

По-малкият размер на втория сензор просто оползотворява по-малка част от зрителния ъгъл на обектива,
The smaller size of the second sensor just uses less of the lens' angle of view,

Тази графика файлове оползотворява барове, линии
This graph files utilizes bars, lines

генерираната топлина се оползотворява;
the heat generated is recovered;

От производството на масивна дървесина в дъскорезницата до производството на материали на дървесна основа суровината дървесина се оползотворява напълно.
From the production of solid wood in the sawmill to the production of wood-based materials, raw material wood is fully utilised.

Дългосрочната цел е Европа да се превърне в рециклиращо общество, което избягва да генерира отпадъци и оползотворява неизбежните отпадъци като ресурс.
This long-term strategy aims at helping Europe to become a recycling society that avoids waste and uses any unavoidable waste as a resource.

желание в населението да го сепарира, защото не се оползотворява.
moves to divide it because it is being exploited.

Той оползотворява всички данни, които са на разположение едновременно, вместо да разполовява извадката на компонентите своеволна преценка
It utilizes all available data simultaneously rather than bisecting the sample into arbitrary estimation

Но и двата метода губят енергия- само около 80 процента от вложената слънчева енергия се оползотворява на другия край[източник: Биело].
But both of those methods waste energy-- only about 80 percent of the solar power put in is recovered on the other end[source: Bielo].

частният сектор оползотворява 76.7% от капацитета си.
the private sector utilised 76.7 per cent of its capacity.

Дългосрочната цел е Европа да се превърне в рециклиращо общество, което избягва да генерира отпадъци и оползотворява неизбежните отпадъци като ресурс, когато това е възможно.
The long term goal for Europe is to become a society that seeks first to avoid waste and then uses any unavoidable waste arising as a resource.

Под формата на коензим участва в много процеси и се оползотворява от всяка клетка в организма.
As a coenzyme, it participates in many processes and is used by every cell in the body.

Геотермалната система оползотворява енергията от слънцето която е съхранена в земята,
A geothermal system utilizes the energy from the sun, which is stored in the earth,

съществената разлика тук е, че получената топлинна енергия се оползотворява, а не се изхвърля.
the major difference here is that the heat is recovered and not thrown away.

Дългосрочната цел е Европа да се превърне в рециклиращо общество, което избягва да генерира отпадъци и оползотворява неизбежните отпадъци като ресурс.
This long-term strategy aims to help Europe become a recycling society that avoids waste and uses any unavoidable waste as a resource.

Под формата на коензим участва в много процеси и се оползотворява от всяка клетка в организма.
As a coenzyme, it is involved in a number of processes and is utilised by every cell in the body.