ОПРЕДЕЛЯШЕ - превод на Английски

• determined
• defined
• set
• dictated

Примери за използване на Определяше на Български и техните преводи на Английски

Иисус живееше във всяка тяхна мисъл и определяше всичките им нови представи за Бога
Jesus filled all their thoughts and determined all their new concepts of God

А количеството енергия, произвеждано от един-единствен човек, определяше военния потенциал, жизненото равнище,
And it was the amount of energy a single human could produce that dictated military potential,

Преди СПТ се определяше като усреднена тежест на долара, еврото, британския паунд
Previously, the SDR had been defined as a weighted average of the dollar,

Това се определяше от нивото на съзнание на посланиците
This was determined by the level of consciousness of the Messengers

нарцисизмът често се определяше като надуто, преувеличено,
narcissism was often defined as inflated, exaggerated,

Този план определяше формата на книгата
This plan determined the form of the book,

царят на Тартунтаса, определяше западната граница на последния в град„Пара“ и„Кастарая“.
the king of Tarhuntassa, defined the latter's western border at the city“Parha” and the“Kastaraya River”.

Иисус живееше във всяка тяхна мисъл и определяше всичките им нови представи за Бога
Jesus filled all their thoughts and determined all their new concept of God

От 1956 до 2009 г. победителят в“Златната топка” се определяше от журналистите.
Between 1952 and 1955, the winners of the Golden Bear were determined by the audience members.

До момента размерът на обезщетенията за неимуществени вреди се определяше от съда„по справедливост“.
Up to now, the amount of non-pecuniary damages has been determined by the courts“in fairness”.

Правителството определяше цените на някои продукти от първа необходимост
The government sets prices for essential commodities such as milk

Договорът единствено определяше първата годишна вноска на 8, 28 милиона еуро, която бе дължима от годината на предоставяне на сградата.
The contract only sets a first annual instalment of 8,28 million euro to be paid from the year of the delivery of the building.

неориентирано изказване, което нито определяше, нито разясняваше какво имаме предвид с тези термини,
which neither defines nor clarifies what is meant by these terms,

останалите футболисти минаха заедно с трофея- този, който ни определяше.
the rest of the players went past with that trophy- the one that defines our club.

Досега нелегалната имиграция се определяше като"незаконна" имиграция във всички законодателни инструменти, които Европейският съюз е приел.
Up to now, clandestine immigration has been referred to as'illegal immigration' in all the legislative instruments the EU has enacted.

Въпреки че баща й определяше Холокоста като исторически"подробности",
While her father called the Holocaust an historical"detail", she calls it

Резултатът от битката сега се определяше от силата на атаката
The outcome of the battle was now decided by the strength of the onslaught

В значителна степен курсът на американо-руските отношения се определяше от решенията, приети по други въпроси, в които американските експерти по Русия бяха второстепенни играчи.
To a significant degree, the course of U.S.-Russian relations has been shaped by decisions made about other issues in which America's Russia hands were secondary players.

Динамиката на финансовия сектор на еврозоната през 2015 г. се определяше в голяма степен от решенията на ЕЦБ по паричната политика
Euro area financial dynamics in 2015 were shaped to a large extent by the monetary policy decisions of the ECB,

Първоначалният доклад представляваше количествен анализ на базата на компютърен модел, който определяше потенциалните резултати в световната икономика.
The original report was a quantitative analysis based on a computer model that calculated likely future outcomes for the world's economy.