ОПРОВЕРЖЕНИЕТО - превод на Английски

• refutation
• rebuttal
• denial

Примери за използване на Опровержението на Български и техните преводи на Английски

Опровержението е класическа тактика
Denial is a classic tactic

умните книги са опровержението на тези глупости.
the clever books are the refutation of that nonsense.

Опровержението на Мил и указанията му на съществуващия дебат в САЩ по време на разглеждане на робството, са категорични и красноречиви.
Mill's rebuttal and references to the ongoing debate in the U.S. at the time regarding slavery were emphatic and eloquent.

към техния дълг да публикуват коректно опровержението, което им се изпраща.
their duty to publish correctly the refutation sent to them.

той беше, който свали актуалността в опровержението.
he was the one that dropped topicality in rebuttal.

В статията се анализира ролята и мястото на опровержението като средство за коректен пиар.
The article analyses the role and place of refutation as a tool for correct PR.

както и на видовете и тактиките на опровержението.
as well as the types and tactics of refutation.

Бахрейн сметнаха опровержението за неубедително и продължиха да настояват,
Bahrain considered this refutation to be unconvincing

Опровержението на тази идея- и това със сигурност е сред най-редукционните някога, произведена от интелигентните умове- се крие в самия акт на пожертвованието, както мистиците го разбират.
The refutation of this idea- and it is surely among the most reductive ever to be held by intelligent minds- lies in the very act of sacrifice itself as the mystics understood it.

Авторът на опровержението имаше възможността(специална покана,
The author of the rebuttal had the opportunity to participate

Авторът застъпва тезата, че опровержението във връзките с обществеността е онази публична информация, която противодейства на дезинформацията
The author considers that refutation in public relations is public information which can counter misinformation,

Това е една наистина коварна техника, която не оставя много полезни ходове на субекта на опровержението, тъй като още в първия си отговор той- по правило- излага всички свои защитни средства и контрааргументи.
This is a truly treacherous technique that does not leave very useful moves to the subject of refutation, as in its first answer it- as a rule- exposes all its defense means and counter-arguments.

Бахрейн сметнаха опровержението за неубедително и продължиха да настояват,
Bahrain considered this refutation to be unconvincing

както в диалектиката се различават опровержението и силогизмът.
the two differing like refutation and syllogism in Dialectic.

контрола, властите никога не успяват„правдоподобно да отблъснат опровержението на Фалун Гонг“.
the authorities never"credibly countered Falun Gong rebuttals".

нарастващото му разочарование, че опровержението на компанията е било пренебрегнато от Bloomberg.
his mounting frustration that the company's rebuttals to it have been ignored by Bloomberg.

честотата на излъчване на опровержението според спецификата на медията- електронна
frequency of broadcasting of the refutation according to the specifics of the media- electronic

Опровержението на това учение е ясно произнесено още в знаменитото Послание на Източните патриарси за православната вяра:“Без съмнение изповядваме като твърда истина,
The refutation of such a teaching was clearly expressed in the renowned Epistle of the Eastern Patriarchs on the Orthodox Faith:“We undoubtingly confess, as firm truth.

Изобличение и опровержение на лъжливото знание.
It is called Detection and Refutation of the False Gnosis.

Опровержение, Професоре?
Rebuttal, Professor?