ОПЪЛЧЕНЦИ - превод на Английски

• volunteers
• militias
• militia

Примери за използване на Опълченци на Български и техните преводи на Английски

Манастирът е въздигнат в памет на руските войници и български опълченци, загинали през освободителната Руско-турска война от 1877-1878 г. Построен е в стила на руските църкви от XVII в.
The monastery was erected in memory of Russian soldiers and Bulgarian volunteers who died during the Russo-Turkish war of 1877-1878 was built in the style of Russian churches of the XVII century.

на фона на постигнатите в Минск споразумения между Киев и донбаските опълченци за прекратяването на огъня, въведоха санкции срещу Русия, насочени към финансовия,
the US on the background of the progress of the Minsk agreements between Kiev and militias Donbass about stopping the fire entered against Russia penalties against financial,

другите шиитски опълченци подкрепяни от Техеран, предоставят ударни войски за офанзивите на Асад.
other Shiite militias supported by Tehran have provided shock troops for Assad's offensive.

тези на сирийските турци и асирийските християнски опълченци, обединени с YPG/YPJ под знамето на Сирийските демократични сили(СДС), са готови да се сражават с Турция.
Assyrian Christian militias united with YPG/J under the banner of the Syrian Democratic Forces are ready to fight Turkey every inch of the way.

представляват единствената наземна сила, независима от подкрепяната от Русия армия на сирийския режим на Асад, след поражението на сунитските опълченци, подкрепени от САЩ,
the Kurds represented the only effective force on the ground independent of the Russian-backed Assad regime following the defeat of Sunni militias backed by the US, Turkey

Асирийските християнски сили и опълченци от арабските племена- не сражаваха под едно знаме.
Arab tribal militias- have fought under a single banner.

Духът на опълченците е жив
The spirit of the volunteers is alive

Той се бои от тях повече, отколкото се бои от опълченците и Владимир Путин.
He fears them more than the militias and Vladimir Putin.

Обявеният мирен план на Порошенко не трябва да има характер на ултиматум спрямо опълченците.
Poroshenko's declared peace plan must not be an ultimatum to the militias.

Паметна плоча на опълченеца Димитър Ив. Гайдаржиев- с. Баниска.
Memorial plaque of the opalchenets Dimitar Iv. Gaydarzhiev- in the village of Baniska.

Много от опълченците имат удивителни истории.
Many of them have amazing stories.

Киев и опълченците взаимно се обвиняват за катастрофата.
Kiev and the militants accuse each other of causing the blast.

Паметна плоча на опълченеца Ради Т. Радев- с. Баниска.
Memorial plaque of the opalchenets Radi T. Radev- in the village of Baniska.

За опълченците животът без свобода е равнозначен на смърт.
For them, life without mobility is equivalent to death.

На 17 юли 2014 година Зарошченское е под контрола на опълченците.
The city is before July 17 under control of the separatists.

Как опълченците препречиха прохода с телата си
How the volunteers barred the passage with their bodies

Киевските власти обвиниха в катастрофата опълченците, които заявиха, че не разполагат със средства, които биха могли да свалят самолет на такава височина.
The Kyiv Authorities have charged in the crash militias, those told that they do not have the tools that would allow to shoot down aircraft at this altitude.

Едва ли има българин, който да не познава„Опълченците на Шипка“, това определящо народопсихологията ни произведение на патриарха на българската литература.
There is hardly a Bulgarian who does not know the"Shipka Volunteers", the work of the patriarch of the Bulgarian literature that determines our national psychology.

Киевските власти обвиниха в катастрофата опълченците, които пък заявяват, че не разполагат със средства, способни да свалят самолети на такава височина.
The Kyiv Authorities have charged in the crash militias, those told that they do not have the tools that would allow to shoot down aircraft at this altitude.

Е-мейл 07 Април 2017 Едва ли има българин, който да не познава„Опълченците на Шипка“, това определящо народопсихологията ни произведение на патриарха на българската литература.
April 2017 There is hardly a Bulgarian who does not know the"Shipka Volunteers", the work of the patriarch of the Bulgarian literature that determines our national psychology.