ОРАКУЛА - превод на Английски

Примери за използване на Оракула на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Оракула трябва да е девствена, нали?

An oracle must be a virgin, yes?

Попитали оракула какво да правят.

They asked the Oracle what to do.

А кой ще съди Оракула на Гея?

And who will judge the Oracle of Gaia?

Така се изпълнило пророчество на оракула.

This was due to a prophecy by an oracle.

Че отне живота на Оракула.

My taking the life of an Oracle in his dotage?

Ръката ми бе направлявана от Оракула.

My hand was guided by an Oracle.

Научих за някакво предупреждение от Оракула.

I learned of a warning from the Oracle.

Понеже в Етиопия получил гадание от оракула, с който си служат етиопците, че трябва да царува над Египет петдесет години.

For before he left Ethiopia he had been told by oracles which are venerated there, that he was to reign fifty years over Egypt.

Хрестерион- това не е само„място на оракула“, но и жертва на оракула

Chrésterion is not only"the test of an oracle," but an offering to,

Така той отишъл в Делфи за да попита оракула за потомство и Пития му дала следния отговор.

So going to Delphi he inquired of the oracle about children, and the Pythian priestess gave this reply:-.

Оракула какво трябва да избере, а тя му каза, че той вече е направил своя избор….

Talk to the Oracle, and she will say you now have a choice to make.

Хрестерион- това не е само„място на оракула“, но и жертва на оракула

A‘Chresterion' was not only the seat of an oracle, but also an offering to

Хрестерион- това не е само„място на оракула“, но и жертва на оракула

Chréstian is not only“the seat of an oracle”, but an offering to,

Но когато дървото било подпалено от някои, прорицалището било преместено в съгласие с оракула, който Аполон дал при Додона.

But when the tree was set on fire by certain people the oracle was transferred in accordance with an oracle which p323 Apollo gave out at Dodona.

И след време запитали оракула в Додона за имената,

And presently they inquired of the oracle at Dodona concerning the names;

когато хората идвали да питат оракула, те по- специално питали жрицата

when people come to the oracle and ask questions,

Когато орестасиите чули за оракула, даден на фигалеите,

When the Oresthasians heard of the oracle delivered to the Phigalians,

и богът(в оракула си) им посочил едно място, където имало изсъхнало дърво

told them(in an oracle) to put out the bark from this wood

Оракул е обект или човек?

An oracle is an object or a person?

Съм оракул на Грейси площад.

I am the oracle of Gracie Square.