ОРНАМЕНТИКА - превод на Английски

• ornamentation
• ornaments

Примери за използване на Орнаментика на Български и техните преводи на Английски

Пуловер за жени, е желателно да се сдружават други облекчения орнаментика, но зоната за ръкавели,
Women's sweater, it is desirable to associate other relief ornamentation, but the cuffs, neck

Съкровището представлява уникален по рода си златен сервиз с богата орнаментика и украса и е принадлежало на неизвестен владетел на племето одриси от края на IV
The treasure is a unique gold service with rich ornaments and decoration and belonged to unknown ruler of of the tribe Odrysaeans from the end of the IV

занаятчии украсяват неговата дворец с богато орнаментика, включително и с каменни лъвове на входовете.
craftsmen decorate his palatial residence with rich ornamentation including stone lions at the entrances.

Орнаментиката, използвана в купола е типична за българските земи от най- древни времена.
The ornaments used in the dome are typical for the Bulgarian lands from ancient times.

Вдъхновен от орнаментиката на ръкописните ни паметници,
Inspired by the ornamentation of Bulgarian, Balkan

Развитието на орнаментиката и цветовото богатство са обусловени от българския национален бит,
Development of color ornaments and wealth are determined by the Bulgarian national life,

Орнаментиката от паната ни пренася във времето на сътворяване на писмеността
Ornamentation from the woodcarvings transfers us to the time of creation of the writing

Орнаментиката на гърба носи познанието на тревненските резбари за динамичния квадрат
The ornaments on back carry the Tryavna woodcarvers' knowledge for Dynamic square

Очаквано, в изпълнението се забелязват и някои типично китайски моменти в орнаментиката, може би за да се харесат на местната публика.
As expected, some typical Chinese moments in the ornamentation can be noticed in the performance, perhaps to please the local audience.

Музеят предоставя възможност на посетителите да разгледат образци на видни майстори в областта на обработването и орнаментиката на дървен материал, показана е и технологията за изработването на различни предмети.
The museum allows visitors to examine samples of prominent artists in the field of processing and ornaments of wood shown is the technology for the production of various predmeti.

И двете заедно се наричат индийска музика с някои леки разлики в орнаментиката, мащабните творения и артикулацията.
Both are collectively referred to as Indian music with some slight differences in ornamentation, scale creations and articulation.

фонтаните и орнаментиката по сградите напомнят за цялата претенциозност на княжеските постройки през 18 век.
fountains and ornaments of buildings remind all of the pretension of the princely houses in the 18th century.

има някои малки разлики в орнаментиката, мащабните творения и артикулацията.
there are some slight differences in ornamentation, scale creations, and articulation.

но при условие, че освен орнаментиката и загубата на стил,
but on condition that besides ornamentation and lose style,

ниво 1-4 на орнаментиката, групово свирене.
1-4 level of ornamentation, group playing.

Ако в миналото при проектирането на една сграда основните външни архитектурни приоми са били фасадната декорация и орнаментиката, то днес фасадното осветление има водеща роля в украсата
If, in the past, when designing a building, the main exterior architectural concepts were facade decoration and ornamentation, today façade lighting has a leading role in the decoration

сегашните тенденции в архитектурата се стремят да се върнат към културната идентичност чрез орнаментиката и играта с формите.
the current trend in architecture calls for the return of cultural identity by ornamentation and playing with the forms.

Декоративният мотив е заимстван от арабската орнаментика.
The decorative element is inspired by Arabic aesthetics.

представящи традиционни тъкачни техники и орнаментика;
representing traditional weaving techniques and ornamentation;

Получената творба е дървена фигура или статуетка, или скулптурна орнаментика на дървен обект.
The result is a wooden figure, or the sculptural ornamentation of a wooden object.