ОРТОДОКСАЛНАТА - превод на Английски

• orthodox
• mainstream

Примери за използване на Ортодоксалната на Български и техните преводи на Английски

Той определя коментарите на г-н Тръмп за търговските войни като“драматично отклонение” от ортодоксалната икономика.
He called Trump's comments on trade wars"a dramatic departure" from economic orthodoxy.

работата става относително по-евтина(сравнена с отдиха) и ортодоксалната теория изтъква, чрез т. нар. закон за търсенето, че хората търсят по-малко удоволствие, когато относителната му цена се покачва.
work becomes relatively cheaper(compared to leisure) and the mainstream theory asserts via the so-called law of demand that people demand less of a good when its relative price rises.

Тези институционални постановки бяха подсилени през края на 70-те и през 80-те, тъй като ортодоксалната икономическа професия знаеше, че тези договорености биха ограничили свободата на правителствата да харчат.
These institutional arrangements were strengthened in the late 1970s and the 1980s because the mainstream economics profession knew that those arrangements would place constraints on the freedom of governments to spend.

Те игнорират научната литература(например Теорията за Втората най-добра възможност), която показва, че ако не всички допускания на ортодоксалната теория са верни, тогава опитите да се приложат резултатите на теорията по-скоро ще влошат нещата, вместо да ги подобрят.
They ignore literature(for example, the Theory of Second Best) which shows that if all the assumptions of the mainstream theory do not hold then trying to apply the results of the theory is likely to make things worse not better.

предпочитайки да избере ортодоксалната сталинистка пропаганда.
preferring to opt for more orthodox Stalinist propaganda.

предпочитайки да избере ортодоксалната сталинистка пропаганда.
preferring to opt for more orthodox Stalinist propaganda.

Според ортодоксалната, икономическа теория,
According to the mainstream economic theory,

Докато ортодоксалната теория за ефективността признава разликата между частните разходи
While the mainstream theory of efficiency does recognise the difference between private costs

Основните характеристики на ортодоксалния валутен борд са.
The main qualities of an orthodox currency board are.

Ортодоксални евреи, протестиращи срещу ционизма.
Orthodox Jews protesting against Zionism.

Ортодоксалните икономисти, политиците
The mainstream economists, politicians,

До гръцкото ортодоксално гробище ли?
By the Greek Orthodox cemetery?

Определено сред ортодоксалните икономисти има изопачаване относно функционирането на съвременната парична система.
There is certainly a mischaracterization among mainstream economists about how the modern monetary system operates.

Под една твърде ортодоксална форма, известна като„образование“.
In a very orthodox form known as"education.".

Това явно е общоприето виждане, споделяно от ортодоксалните икономисти.
This is obviously a common attitude shared by mainstream economists.

Стадии на ортодоксалния(бавен) сън.
Stages of the orthodox(slow) sleep.

Ортодоксалните евреи се въздържат до брака.
Orthodox Jews are said to assimilate when they marry out.

Други ортодоксални евреи.
Other Orthodox Jews.

Ортодоксалният католицизъм.
Orthodox Catholicism.

Конвенционалната или ортодоксална медицина не разполага с конкретна терапия или….
Conventional or orthodox medicine has no….