ОРТОДОКСАЛНИТЕ - превод на Английски

• orthodox
• mainstream
• to the orthodoxy

Примери за използване на Ортодоксалните на Български и техните преводи на Английски

естетически противовес на ортодоксалните учения.
aesthetic counterweight to the orthodoxy of the legal scholars.

Така ортодоксалните икономисти развиват стратегията, че всяко действие, насочено към това перфектно състояние(като например намаляването на минималната заплата),
Mainstream economists thus deploy the strategy that any move towards this perfect state(for example, cutting minimum wages)

коментатори са изкушени да предлагат“по-справедливи” алтернативи на ортодоксалните решения, вместо да предизвикат ортодоксалните предположения в самата им същност.
commentators have become seduced into offering‘fairer' alternatives to the mainstream solutions rather than challenging mainstream assumptions root-and-branch.

коментатори са се изкушили да предлагат“по-справедливи” алтернативи на ортодоксалните решения, вместо да оспорят ортодоксалните предположения в самата им същност.
commentators have become seduced into offering‘fairer' alternatives to the mainstream solutions rather than challenging mainstream assumptions root-and-branch.

и изобличава ортодоксалните икономисти, които оправдават огромните разлики в заплащането с рационалните сили на пазара.
and rebuts mainstream economists who seek to explain vast pay gaps by rational market forces.

Ортодоксалните и добре познати инструменти за справяне с проблемите
The orthodox and so familiar and believed-to-be-available instruments of

Ако ортодоксалните подадат онези, които търпеливо понасят страданията
If the Orthodox resignedly endure the suffering

Пенс, който повече се съобразява с ортодоксалните републикански възгледи, отколкото със своя началник- президента Доналд Тръмп, ще участва в
Pence, who has hewn more closely to Republican orthodoxy than his boss President Donald Trump,

Ортодоксалните евреи си позволиха да критикуват Иисус даже за това, че в тази съботна сутрин той отиваше към синагогата с твърде бързи стъпки.
The orthodox among the Jews even presumed to criticize Jesus because he walked too fast on the way to the synagogue this Sabbath morning.

В ортодоксалните индуски Свещени Писания се пояснява, че„деянията на божеството са по същество лила“, или игра.
In the orthodox Hindu Scriptures it is explained that“the acts of the divinity are lila”, or sport.

като бойкотираме ортодоксалните учреждения на финансите
by boycotting the orthodox financial economics establishment

е по-близо до западните традиции, отколкото до ортодоксалните….
is rather closer to Western traditions than to the orthodox….

клоните повече към мъдростта на Изтока, отколкото към ортодоксалните вероизповедания.
wisdom of the East, not to orthodoxy.

от популярните примерни метафори, използвани от ортодоксалните икономисти и коментатори за фокусиране на атаката си върху държавните разходи,
shows some of the popular examples of metaphors used by mainstream economists and commentators to focus their attack on government spending,

Ако имаше силна връзка, както е описано в ортодоксалните теории(и учебници),
If there was a strong relationship as described in the mainstream theories(and the textbooks)

Затова едно от ортодоксалните твърдения e,
One of the mainstream claims, therefore,

Докато ортодоксалните учебници предполагат, че егоистичното поведение е обичайното сред обществата,
While the mainstream textbooks imply that the selfish behaviour they assume is common across all societies

И докато ортодоксалните археолози ни уверяват, че африканците никога не са колонизирали Мексико
While mainstream archeologists assure us that Africans never colonized Mexico

е възприеман изключително сериозно от ортодоксалните мюсюлмани.
who is taken very seriously by mainstream Muslims.

произтичащи от провалили се икономически резултати(като например масова безработица), ортодоксалните икономисти показват готовност да ги определят по такъв начин, че резулатите да останат в съзвучие с техните предвиждания.
from failed economic outcomes(for example, mass unemployment), mainstream economists have shown a willingness to define them away in such a way that the outcome remains consistent with their predictions.