ОРЯЗАНИ - превод на Английски

• cut
• slashed
• reduced
• truncated
• cuts
• trimmed

Примери за използване на Орязани на Български и техните преводи на Английски

Много учителски постове бяха орязани, с невероятни загуби за духа
Many teaching positions were slashed, with an extraordinary loss in morale

Пенсиите ще бъдат орязани до 30% за тези, които имат заплата над 1500 евро на месец.
Pensions will be reduced by 12% for those getting more than 1,300 euro a year.

Пенсиите бяха орязани средно с 27 процента в периода между 2010-2014 г.
Pensions have been cut by an average of 27 percent between 2010-2014

Държавните служители са най-нетърпеливи за промяна на икономиката към добро, след като техните заплати бяха орязани с 25% като част от строгите мерки за икономии през 2010 година.
Public employees are the most anxious for better economic changes after their salaries were slashed by 25% as part of the austerity measures in 2010.

Знаци от лявата страна са орязани неочаквано при отпечатване на фактура за клиент на принтер в Microsoft Dynamics AX 2012Bug:316966(TFS DAXSE).
The characters on the left side are truncated unexpectedly when you print a customer invoice to a printer in Microsoft Dynamics AX 2012Bug :316966(TFS DAXSE).

а разходите- орязани, съвсем не е задължително, че в резултат Гърция ще стане по-конкурентоспособна.
spending is cut, Greece won't necessarily become more competitive.

Чехия и Унгария бяха орязани с една четвърт.
the Czech Republic have allocations reduced by a quarter.

държавните служители беше отменено, а заплатите на министрите бяха орязани с 20 на сто.
ministers' salaries were slashed by 20 percent in September.

Освен това всякакви ръкописни съобщения в IM частта на записа са обикновено орязани поради ограничената ширина на завършения видеоклип. В прозорец на събрание или на разговор, в лентата с менюта щракнете върху Настройки.
Additionally, any ink messages in the IM portion of the recording are usually truncated because of limited width in the finished video.

останалите 25% вече бяха орязани до минимум.
the other 25% have already been cut to the bone.

заради скандала пълномощията на германското разузнаване могат да бъдат сериозно орязани.
the powers of the Federal Intelligence Service of Germany could be severely reduced.

Пред офиса ми има опашка от хора, които се оплакват, че всички програми са орязани.
There's a whole line of people in my office complaining that all their programs have been slashed.

Разделите са орязани или не се виждат, когато добавяте бележки към формуляр за обект в Microsoft Dynamics CRM 4.
The tabs are truncated or invisible when you add notes to an entity form in Microsoft Dynamics CRM 4.0.

заплатите на много държавни служители бяха орязани със 7, 5 процента.
many civil servants have had their pay cut by 7.5%.

Посветена дъмп файлове са орязани неочаквано 4 ГБ на компютър, работещ под Windows Server 2008 или Windows Vista
Dedicated dump files are unexpectedly truncated to 4 GB on a computer that is running Windows Server 2008

на Агенцията за международно развитие ще бъдат орязани с 37%.
the US Agency for International Development were cut by 30%.

които вече бяха намалени, ще бъдат орязани с нови 8%.
will be again be cut with another 8%.

Освен това всякакви ръкописни съобщения в IM частта на записа са обикновено орязани поради ограничената ширина на завършения видеоклип.
Additionally, any ink messages in the IM portion of the recording are usually truncated because of limited width in the finished video.

тъй като програмите за пръскане срещу вредители са орязани и комарите изобилстват.
malaria spread as spraying programs were cut and mosquitoes prospered.

Според съобщенията, бюджетите на Държавния департамент и на Агенцията за международно развитие ще бъдат орязани с 37%.
Earlier reports suggested State Department and the U.S. Agency for International Development budgets would be cut by 37 percent.