ОСАКАТЕНО - превод на Английски

• mutilated
• crippled
• maimed
• mangled
• disabled

Примери за използване на Осакатено на Български и техните преводи на Английски

Въпреки, че е осакатено, детето продължава да помага на семейството си като събира зеленчуци със здравата си ръка, веднага щом успя да се върне на полето.
Despite being maimed, the child still helped his family harvest vegetables with his good hand as soon as he was able to get back in the fields.

Може би за това сърцето ми е осакатено, неспособно да се отдаде напълно,
Maybe for that matter my heart is crippled, unable to commit fully to someone,

можещо да изтърпи страшни рани- осакатено и обезкръвено, но все още съхранило способността си да живее и да се движи”.
capable of enduring terrible injuries, mangled and bleeding from many wounds, and yet preserving its life and movement.".

Ако„Хизбула“ може да бъде осакатено, политическата структура на Ливан ще се измести от контрола на Иран
If Hezbollah could be crippled, the political structure of Lebanon would shift out of Iran's control,

другото е осакатено.
the other is maimed.

Дай ми всичко смачкано и осакатено, и аз ще го превърна в незначително, за да те накарам да се разридаеш.
Give me everything mangled and bruised and I will make a light of it to make you weep.

Нападението на гостите е осакатено като Пато е един от малкото налични играчи в преден план.
The attack of the guests is crippled by Pato is one of the few available players in the foreground.

лесно може да бъде осакатено.
may easily be disabled.

Защото и най-оригиналното от всички тематични събития може да бъде„осакатено“ от лошо озвучаване и не може да мине без добър кетъринг.
That's because even the most unique of all themed events can be"crippled" by bad sound and cannot go without good catering.

видял своето осакатено тяло и чул глас.
who saw his mangled body, and heard the voice.

чиято магия преобразила Шанделзейр от осакатено физическо същество във въплъщение на същинската отмъстителна енергия.
whose magic it was transformed Shendelzare from a crippled physical creature into an embodiment of pure vengeful energy.

2 милиона барела петрол на ден е напълно осакатено, след като сили, лоялни към Халифа Хафтар, затвориха важен петролопровод".
million bpd(barrels a day) has been completely crippled after forces loyal to Khalifa Haftar closed a pipeline.

последното е осакатено от интереса да продължат да се закрилят някои лица
while the latter is maimed by the interest to still protect some persons

можещо да изтърпи страшни рани- осакатено и обезкръвено, но все още съхранило способността си да живее и да се движи”.
capable of enduring terrible injuries, mangled and bleeding from many wounds, and yet preserving its life and movement.'.

Модерната естетика е осакатена от зависимостта й от това по същество празно понятие.
Modern aesthetics is crippled by its dependence upon this essentially vacant concept.

На видео кадри- осакатеното тяло на един и същ човек.
On the video footage- the mutilated body of the same person.

И знам, че това ме осакати, когато трябваше да съм силен.
And I knew it crippled me when I needed to be strong.

Той осакати брат ни и причини смъртта му.
He maimed our brother and caused his death.

Слепи или осакатени животни, които се използват като живи примамки.
Blind or mutilated animals used as live decoys.

Един е осакатен във войната.
One is crippled in war.