ОСВИЕНЦИМ - превод на Английски

• auschwitz
• oswiecim
• oświęcim

Примери за използване на Освиенцим на Български и техните преводи на Английски

Януари: Нацистите избират град Освиенцим(Аушвиц) в Полша, близо до Краков, за местоположение на нов концентрационен лагер.
January 25,- Nazis choose the town of Oswiecim Auschwitz in Poland near Krakow as the site of a new concentration camp.

По-късно ще каже на съпругата си:„Освиенцим[Аушвиц] в сравнение с тях[комунистите] беше само дреболия.“.
He later told his wife of his life in this particular prison,"Oświęcim[Auschwitz] compared with them was just a trifle.".

братовчед Магда Fredro са били изпратени на Освиенцим, но трябваше да оцелее.
a cousin Magda Fredro had been sent to Auschwitz but had survived.

Германските окупационни сили създават лагера Аушвиц-Биркенау през Втората световна война в Освиенцим, град на около 70 км от Краков-вторият по големина град в Полша.
German occupation forces set up the Auschwitz-Birkenau camp during World War Two in Oswiecim, a town around 70km from Poland's second city, Krakow, in the country's south.

други депортирани на Освиенцим.
others deported to Auschwitz.

руснаците нападат Освиенцим и го превземат.
the Russians stormed Oświęcim and took control.

Голямата опасност, която ни грози е транспортирането ни до този страховит лагер в Освиенцим.
And the ultimate menace that could be facing us is transportation to the mysterious and frightful camp at Oswiecim.

взети предвид в концентрационен лагер Освиенцим.
taken to the concentration camp in Auschwitz.

техни близки пристигат за церемонията за 74 г. от освобождаването на затворниците в лагера Аушвиц-Биркенау в Освиенцим на 27 януари т.г.
their guests arrive for the ceremony marking the 74th anniversary of the liberation of KL Auschwitz-Birkenau, in Oswiecim, Poland, January 27, 2019.

Чух, че разпределят силните и млади хора за работа в Освиенцим, така че племенницата ми може и да оцелее.
I have heard that strong young people are spared to work in Oswiecim, so my niece may survive.

Нацистите избират град Освиенцим(Аушвиц) в Полша, близо до Краков, за местоположение на нов концентрационен лагер.
Nazis choose the town of Oswiecim(Auschwitz) in Poland near Krakow as site of a new concentration camp.

При приемането им в лагера(такъв поне бе методът Освиенцим) заедно с другите вещи им се отнемаха
On their admission to the camp(at least this was the method in Auschwitz) all their documents had been taken from them,

При приемането им в лагера(такъв поне бе методът Освиенцим) заедно с другите вещи им се отнемаха и всички документи.
On their admission to the camp(at least this was the method in Auschwitz) all their docu-.

В предградието на Освиенцим, който както и други терени от Полша, били окупирани от немците през Втората световна война.
It was established by the Nazis in the suburbs of the city of Oswiecim which, like other parts of Poland we had visited, was occupied by the Germans during World War II.

Името на градът Освиенцим било заменено с Аушпвиц, който по-късно станал и име на лагера.
The name of the city was changed to Auschwitz, which became the name of the camp as well.

Нацистите избират град Освиенцим(Аушвиц) в Полша,
The Nazis selected the town of Oswiecim(Auschwitz) near Krakow,

Отново това е една трагедия, обаче нито следа от политика за целенасочено изтребление, иначе и тримата се водят убити или още във Франция, или в Освиенцим.
Another tragedy, but not a deliberate policy of extermination, otherwise all three would have been murdered-- either in France or at Auschwitz at the very latest.

един умира в концентрационен лагер Освиенцим и към другите в Берген-Belsen лагер.
one dying in the concentration camp at Auschwitz and the other in Bergen-Belsen camp.

баща му е депортиран в Освиенцим.
his father was deported to Auschwitz in 1944.

изминават трикилометровия път на смъртта между бившия германски нацистки лагер на смъртта Аушвиц I и Аушвиц II- Биркенау в Освиенцим, за да почетат жертвите на Холокоста.
will cross the three-kilometer death road between the former German Nazi death camp Auschwitz I to Auschwitz II Birkenau in Oswiecim, to honor Holocaust victims.