ОСЕЗАЕМОТО - превод на Английски

• tangible
• palpable

Примери за използване на Осезаемото на Български и техните преводи на Английски

Ендокринната система се явява осезаемото проявление на дейността на етерното тяло
In the endoctrine system we have the tangible and exoteric expression of the activity of the etheric"vital Body"

Се манифестират естествено чрез осезаемото тяло на такива пациенти
Manifest naturally through the gross body of such patients

Те имат неизпълнени желания, като глад за секс, алкохол(неща, които те могат да изпитат само чрез осезаемото тяло), отмъщение и т.н.
They have unfulfilled desires such as cravings for sex, alcohol(things that they can only experience through a gross body), revenge etc.

Когато църквите придобият светско естество, ударението за всяка човешка надежда се съсредоточава в изграждането на нейния дум тук, на земята- материалното и осезаемото.
When the churches become secularized, the emphasis for every human hope is centered in building his home here in this world- the material and the tangible.

Въведение в нивата на демонично обладаване Демоничното обладаване е сложен въпрос, където нищо не е такова, каквото изглежда на осезаемото окото.
Demonic possession is a complex issue where nothing is what it seems to the gross eye.

се манифестират естествено чрез осезаемото тяло на такива пациенти
manifest naturally through the gross body of such patients

Осезаемото програмиране е език, подобен на текстови
Tangible programming is a language similar to text

си спомня осезаемото чувство на страх сред членовете на групата
remembers a palpable sense of fear among the band members,

Дълбоката причина за политическата регресия е осезаемото разочарование, че в сегашното си състояние ЕС не притежава нужните политически способности да се противопостави на тенденцията на нарастващо социално неравенство във и между държавите членки.
The underlying cause of political regression is the palpable disappointment that the EU in its current state is more than merely lacking the necessary political efficacy to counteract the trends of growing social inequality within and between its member states.

Например, в настоящия документ думата еnеrgy(енергия) означава всички аспекти и форми на осезаемото движение, действие
In this paper, for example, the word energy is used to denote all phases and forms of phenomenal motion, action,

Например, в настоящия документ думата еnеrgy(енергия) означава всички аспекти и форми на осезаемото движение, действие
In this paper, for example, the word energy is used to denote all phases and forms of phenomenal motion, action,

по-скоро сън за спомена, но и осезаемото настояще на героите е свързано с морето- с къпането в магическата утрин на Еньовден.
more of a dream about the memory, but the tangible present time of the characters is also connected to the sea: to the bathing in the magical morning of Midsummer.

което можем да измерим, а всичко, което можем да измерим, е осезаемото в живота, пропускаме цял куп неща на върха на пирамидата.
all we can measure is the tangible in life, we're missing a whole lot of things at the top of the pyramid.

Може би е време всъщност да си вземем кутия за инструменти, която не брои само лесно преброимото, осезаемото в живота, а всъщност брои онова,
Maybe it's time we get a toolbox that doesn't just count what's easily counted, the tangible in life, but actually counts what we most value,

което можем да измерим, а всичко, което можем да измерим, е осезаемото в живота, пропускаме цял куп неща на върха на пирамидата.
all we can measure is the tangible in life, we're missing a whole lot of things at the top of the pyramid.

какви сигнали му е подавала в пренаталния период и от осезаемото присъствие на бащата.
what signals it has received from her in the period of its prenatal development, and the palpable presence of the father.

шумове, осезаемото присъствие на непознати хора в съседство,
noises, and the palpable presence of strangers next-door,

Че осезаемата ни реалност може да е просто колебания на празнота,
Our tangible reality might be mere fluctuations of emptiness

Присъствие на осезаеми тумори в простатата, за да се определи естеството на промените.
Presence of palpable tumors in the prostate to determine the nature of the changes.

Осезаем ОТСЛАБВАЩ ефект.
Tangible SLIMMING effect.