ОСЕЗАНИЕТО - превод на Английски

• touch
• sense of touch
• sensation
• feeling

Примери за използване на Осезанието на Български и техните преводи на Английски

мястото, където ние възприемаме осезанието, не са върховете на пръстите ни
the place where we perceive the sense of touch is not at our fingertips,

Осезанието също ми представя не обектите от външния свят,
Similarly, the sense of touch reveals to me, not the objects of the outer world,

Макар и остротата на осезанието да варира при различните хора,
While the acuteness of the sense of touch varies with individuals,

например осезанието, и с него изпитва нещата, твърди ли са
for instance the sense of touch and tests all things through it- if they are solid

мястото, където ние възприемаме осезанието, не са върховете на пръстите ни
the place where we perceive the sense of touch is not at our finger tips

грубо захванат, осезанието или“усетът” съществено се ограничава.
harshly grasped, the sense of touch or“feel” is greatly reduced.

Комуникацията с други човеш ки същества е прекъсната напълно, дори чрез осезанието, тъй като духовното тяло няма плътност.
Communication with other human beings is effectively cut off, even through the sense of touch, since his spiritual body lacks solidity.

само ушите и осезанието могат да осигурят съобщението на ход.
only the ears and the sense of touch can provide the message of move.

Картините се доставят пропорционални на човешките размери и осезанието се осигурява от друго оборудване- ръкавици.
The pictures are provided in proportion to human sizes and the sense of touch is provided by other equipment, such as gloves.

вкусът и осезанието- са на мястото.
taste and the sense of touch- are in their places.

Осезанието от ранна възраст да играят огромна роля в социализацията,
Tactile sensations from an early age play a huge role in the socialization,

Виненият букет ухажва осезанието с плодовостта на черна череша,
The seductive bouquet woos the senses with the fruity lushness of black cherries,

Осезанието като сетиво не се състои в допрените обекти,
The sense of touch is not in the things applied,

Осезанието е подобрено,
The senses has been improved,

Та ден след ден наставленията, изобретенията и институциите да стават все по-добри и от доловимите за осезанието неща да се правят заключения по интелектуални въпроси.
That, day by day, instructions, inventions and institutions may be improved; and from things perceptible to the senses conclusions as to intellectual things may be deduced.

Дори идеите, които са над и отвъд осезанието като идеята за бога, изискват помощта на осезанието за изразяване и общуване.
Even the ideas that are above and beyond the senses, as all ideas of God are, require the aid of the senses for their expression and communication.

елементи от които са искали да се докоснат, да се насладите на текстурите и осезанието да разнообрази.
the elements of which I wanted to touch to get pleasure from textures and diversify tactile sensations.

обучението и осезанието.
the learning, and the sensitivity.

мозъкът ви е този, който възприема осезанието.
it is your brain that perceives the tactile sensations.

Слуховото усещане и осезанието.
the sense of hearing and the sense of touch.