ОСЕМТЕ КРИТЕРИЯ - превод на Английски

• eight criteria

Примери за използване на Осемте критерия на Български и техните преводи на Английски

до каква степен износът на отделни държави- членки на Европейския съюз нарушава осемте критерия;
to what extent, individual EU Member States' exports violate the eight criteria;

износът за арабската държава нарушава шест от осемте критерия, което подкопава цялата европейска система за контрол над износа на оръжие.
export arms to Saudi Arabia got a green light from EU member states, even though it violated six out of eight arms export criteria.

не е в съответствие с осемте критерия;
in line with the eight criteria;

не е в съответствие с осемте критерия;
in keeping with the eight criteria;deleted.

не е в съответствие с осемте критерия;
in keeping with the eight criteria;

Подчертава, че амбицията за увеличаване на конкурентоспособността на европейския сектор на отбраната не трябва да подкопава прилагането на осемте критерия на Общата позиция, тъй като те имат предимство пред всякакви икономически,
Stresses that the ambition to increase the competitiveness of the European defence sector must not undermine the application of the Common Position's eight criteria, as they take precedence over any economic,

амбициозно прилагане на осемте критерия;
ambitious application of the eight criteria be pursued;

този износ нарушава поне шест от осемте критерия и по този начин подкопава цялостните европейски усилия за контрол върху оръжията.
Saudi Arabia got a green light from EU member states, even though it violated six out of eight arms export criteria.

в каква степен износът на отделните държави членки нарушава осемте критерия, и като има предвид, че липсват и механизми за санкциониране, ако държава членка осъществява износ, който явно не е в съответствие с осемте критерия;
individual Member States' exports violate the eight criteria, and whereas there are no sanction mechanisms either, should a Member State engage in exports which are clearly not compatible with the eight criteria;

в каква степен износът на отделните държави членки нарушава осемте критерия, и като има предвид, че липсват и механизми за санкциониране, ако държава членка осъществява износ, който явно не е в съответствие с осемте критерия;
individual Member States' exports violate the eight criteria, and whereas there are no sanctions mechanisms, either, should a Member State engage in exports which are clearly not compatible with the eight criteria; whereas there is no possibility of having compliance with the eight criteria independently verified;

На тях обаче им бе казано, че страната не постига достатъчен напредък в някои от осемте критерии, поставени от Брюксел.
They were told, however, that the country is not making sufficient progress in some of the eight benchmarks set by Brussels.

В началното съобщение осемте биофизични критерия, предложени от Комисията за оценка на класификацията на райони, засегнати от значителни неблагоприятни природни условия, безспорно клоняха към районите с по-топъл и сух климат на континентална Европа.
In its initial communication, the eight biophysical criteria proposed by the Commission to assess the classification of areas with significant natural handicaps were undoubtedly biased towards the warmer and drier climates of continental Europe.

да отговарят на поне три от осемте социално-икономически критерия.
satisfy at least three out of eight socioeconomic criteria.

Изразява критичното си отношение към нарушаването на осемте критерия от страна на държави членки;
Criticises the violations of the eight criteria by Member States;

Изразява критичното си отношение към честите нарушения на осемте критерия от различни държави членки;
Is critical of the frequent violations of the eight criteria by various Member States;

Счита, че следва да се насърчава еднакво и последователно прилагане на осемте критерия;
Considers that a uniform and consistent application of the eight criteria should be promoted;

Отбелязва, че приложното поле на Общата позиция не е ограничително и съответно осемте критерия се прилагат и по отношение на износ в рамките на ЕС;
Notes that the Common Position is non-restrictive in scope and that, accordingly, the eight criteria also apply to transfers within the EU;

Отбелязва, че приложното поле на Общата позиция не е ограничително и съответно осемте критерия се прилагат и по отношение на износ в рамките на ЕС;
Notes that the Common Position is non-restrictive in scope and, accordingly, the eight criteria also apply to exports within the EU;

Отбелязва, че осемте критерия се прилагат и тълкуват по различен начин в държавите членки;
Notes that the eight criteria are applied and interpreted in different ways by Member States;

координирано спазване на осемте критерия и пълно прилагане на Общата позиция с всички нейни задължения;
coordinated application of the eight criteria and full implementation of the Common Position with all its obligations;