ОСИГУРЕНИЯ - превод на Английски

• supplied
• provided
• insured
• secured

Примери за използване на Осигурения на Български и техните преводи на Английски

Тези, които не се поддаваха на спекулациите, вече имат сключени договори с ББР при осигурения ресурс от 2 млрд. лв., и блоковете ще бъдат санирани.
Those who did not yield to speculation have already concluded contracts with BDB within the provided resource of BGN 2 billion, and the buildings will be insulated.

Включването в проекта на НСОРБ изисква от общините единствено поемане на ангажименти за ползване по предназначение на осигурения софтуер и техника
Inclusion in the project of NAMRB requires municipalities only commit to the intended use of the supplied software and equipment

Показвайте видеоклипове с висока 4K 60p/50p резолюция на 4K VIERA TV, като просто свържете осигурения високоскоростен HDMI кабел.
Display high-resolution 4K 60p/50p videos on a 4K VIERA TV by simply connecting the provided high-speed HDMI cable.

След първото разреждане на концентрата с 1, 8 ml от осигурения разтворител сместа може да се съхранява до 24 часа под 25C и предпазена от светлина преди по-нататъшно разреждане.
After first dilution of the concentrate with 1.8 ml of the supplied solvent, the mixture may be stored for up to 24 hours below 25°C and protected from light prior to further dilution.

Изтеглете 1, 8 ml от осигурения разредител.• Инжектирайте тези 1, 8 ml от изтегления разредител във флакона с TORISEL 25 mg/ ml концентрата, който съдържа 30 mg темсиролимус(1,
Withdraw 1.8 ml of the supplied diluent.• Inject the 1.8 ml of extracted diluent into the vial of TORISEL 25 mg/ ml concentrate,

Година и половина след двукратните избори през 2012 и след като страната си пое глътка въздух благодарение на осигурения първичен излишък в бюджета,
A year and a half after two rounds of elections in 2012 and after Greece has been able to slightly emerge from the difficult situation due to the secured primary surplus in the budget,

съдържа 30 mg темсиролимус; когато 1, 2 ml концентрат се комбинират с 1, 8 ml от осигурения разтворител, се получава краен обем от 3, 0 ml и концентрацията на темсиролимус
when the 1.2 ml concentrate is combined with 1.8 ml of the supplied solvent, a total volume of 3.0 ml is obtained

След първото разреждане на концентрата с 1, 8 ml от осигурения разтворител сместа концентрат-разтворител съдържа 35 об.% етанол(алкохол),
After first dilution of the concentrate with 1.8 ml of the supplied solvent, the concentrate-solvent mixture contains 35% volume ethanol(alcohol),

Torisel концентратът трябва първо да се разреди с 1, 8 ml от осигурения разтворител, за да се получи концентрация от 10 mg/ml, преди да се инжектира в сак/бутилка с натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%)
The Torisel concentrate must first be diluted with 1.8 ml of the supplied solvent to achieve a concentration of 10 mg/ml before administration in sodium chloride 9 mg/ml(0.9%)

Изпълнителят изпълнява работите съгласно осигурения от Възложителя проект
the Contractor constructs the works in accordance with a design provided by the Employer or by his representative,

РАЗРЕЖДАНЕ НА TORISEL 25 MG/ ML КОНЦЕНТРАТ С ОСИГУРЕНИЯ РАЗРЕДИТЕЛ• Изтеглете 1, 8 ml от осигурения разредител.• Инжектирайте тези 1, 8 ml разредител във флакона с TORISEL 25 mg/ ml концентрат, който съдържа 30 mg темсиролимус(1, 2 ml концентрат).• Смесете разтворителя и концентрата добре чрез обръщане на флакона.
DILUTION OF TORISEL 25 MG/ ML CONCENTRATE WITH THE SUPPLIED DILUENT• Withdraw 1.8 ml of the supplied diluent.• Inject the 1.8 ml of diluent into the vial of TORISEL 25 mg/ ml concentrate which contains 30 mg of temsirolimus(1.2 ml of concentrate).• Mix the diluent and the concentrate well by inversion of the vial.

Осигури им добър живот, Монти.
Give them a good life, Monty.

Не осигури монтиране на регистрираното електронно устройство в превозното средство;
By not providing the installation of a registered electronic device in a vehicle;

Осигури съгласуваност в различни браузъри.
Ensure consistency in different browsers.

Ти си осигури тази област, когато купихме сградата.
You secured that area when we bought the building.

Допълнителна услуга: Осигурете професионална снимка на продукта.
Additional Service: Provide professional product picture.

Всички стаи ще осигурят на гостите си хладилник.
The room will provide guests with a refrigerator.

Броя на осигурените лица;
Numbers of Insured Persons;

Солидарност на осигурените лица;
Solidarity of the insured persons;

Равнопоставеност на осигурените лица;
Equality of the insured persons;