ОСИРОТЕЛИТЕ - превод на Английски

• orphan
• orphaned
• orphans

Примери за използване на Осиротелите на Български и техните преводи на Английски

Работата на научиният екип описва как редактирането на генома може да даде на осиротелите кутури като физализа селскостопански предимства.
The researchers' work lays out how genome editing can give orphan crops like the groundcherry an agricultural advantage.

В тази готическа история на ужасите семейно проклятие тегне над осиротелите близнаци Рейчъл(Шарлот Вега)
In this gothic horror tale, a family curse confines orphaned twins Rachel(Charlotte Vega)

Работата на научиният екип описва как редактирането на генома може да даде на осиротелите кутури като физализа селскостопански предимства.
The team's work lays out how genome editing can give orphan crops like the groundcherry an agricultural advantage.

Историята на Робинсън за осиротелите сестри и тяхната чудата леля в едно отдалечено градче в Айдахо е обект на възхищение от всички- от Барак Обама до Брет Ийстън Елис.
Marilynne Robinson's tale of orphaned sisters and their oddball aunt in a remote Idaho town is admired by everyone from Barack Obama to Bret Easton Ellis.

Осиротелите им деца потеглят към Рим, оковани във вериги,
Their three orphaned children are taken in chains to Rome;

За да изберете осиротелите PST файл, трябва да се
To select the orphaned PST file, you should enable the appropriate option

предостави грижи и убежище на осиротелите слонове, открити в дивата природа.
1975 to protect and care for elephants found orphaned in the jungle.

предостави грижи и убежище на осиротелите слонове, открити в дивата природа.
protect wild and orphaned elephants who were found in nearby forests.

На хиляди километри, в Индонезия д-р Бируте Галдикас продължава усилията си да спаси осиротелите орангутани.
Thousands of miles away in Indonesia Dr. Biruté Galdikas continues her lifelong effort to save orphaned orangutans.

предостави грижи и убежище на осиротелите слонове, открити в дивата природа.
providing care and sanctuary to orphaned baby elephants that were found in the wild.

предостави грижи и убежище на осиротелите слонове, открити в дивата природа.
provide care and sanctuary to orphaned elephants that were found in the wild.

предостави грижи и убежище на осиротелите слонове, открити в дивата природа.
providing care and sanctuary to orphaned baby elephants that were found in the wild.

те се оказват неплатежоспособни, а осиротелите се превръщат в просяци.
it turns out insolvent, and the orphans are paupers.

И защо не сме направили връзката между- как се е случило това?- между тези неверотяни герои на популярната култура и религия, и осиротелите, осиновените или доведените деца?
And why have we not made the connection, between- How has that happened?- between these incredible characters of popular culture and religions, and the fostered, adopted or orphaned child in our midst?

стана ясно, че Ripple ще влязат в партньорство с поп-суперзвездата Мадона в усилията й да събере дарения за благотворителност, насочена към подпомагане на осиротелите деца в Малави.
Ripple are set to pair up with pop superstar Madonna in her efforts to raise donations for a charity that focuses on helping orphaned children in Malawi.

И защо не сме направили връзката между- как се е случило това?- между тези неверотяни герои на популярната култура и религия, и осиротелите, осиновените или доведените деца?
And why have we not made the connection, between- How has that happened?- between these incredible characters of popular culture and religions, and the fostered, adopted or orphaned child in our midst?

предостави грижи и убежище на осиротелите слонове, открити в дивата природа.
providing care and sanctuary to orphaned baby elephants that were found in the wild.

когато виждат приятелите на разорените семейства да умоляват богатите измамници да дадат милостиня, за да попречат на осиротелите жертви да умрат от глад,
when they see the friends of ruined families begging the wealthy sharpers to give alms to prevent the orphaned victims from starving,

Кажи[ о, Мухаммад]:“ За тях ви постановява Аллах, а и четеното вам в Книгата- за осиротелите жени, на които не давате, каквото им е предписано, желаейки да встъпите в брак с тях,
Say,‘ Allah gives you a ruling concerning them and what is announced to you in the Book concerning girl orphans- whom you do not give what has been prescribed for them,

когато виждат приятелите на разорените семейства да умоляват богатите измамници да дадат милостиня, за да попречат на осиротелите жертви да умрат от глад,
when they see the friends of ruined families begging the wealthy sharpers to give alms to prevent the orphaned victims from starving,