ОСКЪДНОСТТА - превод на Английски

• scarcity
• paucity
• scarce
• lack

Примери за използване на Оскъдността на Български и техните преводи на Английски

Публичната парична система се фокусира върху достъпните работни ресурси и средства, а не върху оскъдността и стойността на парите.
With a public money system the focus is on available labor and means, not on the scarcity and cost of money.

Търговията и трафикът са били ограничени до минимум, понеже оскъдността на средствата за размяна не е позволявала разделението на труда.
Trade and traffic were restricted to a minimum, because the scarcity of the medium of exchange did not permit the division of labour.

Оскъдността на външни събития обаче се компенсира богато от разказа на Юнг за вътрешни преживявания
The paucity of outward events is, however, amply compensated by the account of Jung's inner experiences,

Поради оскъдността на данните по отношение на потенциалните ефекти на други класове лекарства,
Due to a paucity of data regarding the potential effects of other classes of medication prescribed for COPD,

за да се изрази идеята, че събитията от този период често ни се струват„тъмни“ единствено поради оскъдността на исторически сведения, в сравнение с тези от по-късните периоди.
namely to express the idea that the events of the period often seem"dark" to us, due to the lack of historical records compared with later times.

която си спомня оскъдността на изборите, с които е разполагала при комунизма
who remembers the paucity of her choices under Communism and worries about the future of her daughter,

ограничено до оскъдността на стандартната палитра?
limited to the paucity of the standard palette?

Разбира се, това е терапевтично, и отчитайки оскъдността на световните ресурси,
Of course, this is therapeutic and, given the scarcity of the world's resources,

въртенето на Земята и оскъдността на сушата в това полукълбо.
the Earth's rotation, and the scarcity of landmasses to serve as windbreaks.

луксът се определя от историята на бранда, оскъдността на стоките и престижа на марката. От друга страна.
luxury is determined by the history of the brand, the scarcity of the goods and the prestige of the brand.

застрашени видове и изтъква оскъдността на интерес към вида на ниво таксономия на по-малки фаунистични елементи в Северна Америка“, казва откривателят д-р Назари.
threatened species, and highlights the paucity of interest in species-level taxonomy of smaller faunal elements in North America,” Nazari said.

Ресурсно базираната икономика ще даде възможност на технологиите да преодолеят оскъдността на ресурсите: чрез използването на възобновяеми източници на енергия,
A resource-based economy would use technology to overcome scarce resources by utilizing renewable sources of energy;

застрашени видове и изтъква оскъдността на интерес към вида на ниво таксономия на по-малки фаунистични елементи в Северна Америка“, казва откривателят д-р Назари.
threatened species and highlights the paucity of interest in species-level taxonomy of smaller faunal elements in North America,” said Nazari.

Ресурсно базираната икономика ще даде възможност на технологиите да преодолеят оскъдността на ресурсите: чрез използването на възобновяеми източници на енергия,
A resource-based economy would use technology to overcome scarce resources by utilizing renewable sources of energy;

застрашени видове и изтъква оскъдността на интерес към вида на ниво таксономия на по-малки фаунистични елементи в Северна Америка“, казва откривателят д-р Назари.
threatened species, and highlights the paucity of interest in species-level taxonomy of smaller faunal elements in North America," says discoverer Dr. Vazrick Nazari.

застрашени видове и изтъква оскъдността на интерес към вида на ниво таксономия на по-малки фаунистични елементи в Северна Америка“, казва откривателят д-р Назари.
threatened species, and highlights the paucity of interest in species-level taxonomy of smaller faunal elements in North America,” says discoverer Dr. Vazrick Nazari in a statement.

застрашени видове и изтъква оскъдността на интерес към вида на ниво таксономия на по-малки фаунистични елементи в Северна Америка“, казва откривателят д-р Назари.
threatened species, and highlights the paucity of interest in species-level taxonomy of smaller faunal elements in North America,' says Dr. Vazrick Nazari.

застрашени видове и изтъква оскъдността на интерес към вида на ниво таксономия на по-малки фаунистични елементи в Северна Америка“, казва откривателят д-р Назари.
threatened species and highlights the paucity of interest in species-level taxonomy of smaller faunal elements in North America," Nazari added.

предвид риска от субективност и оскъдността на елементите, допринасящи за подкрепата на надеждността
given the risk of bias and the paucity of elements contributing to support the robustness

Ресурсно базираната икономика ще даде възможност на технологиите да преодолеят оскъдността на ресурсите: чрез използването на възобновяеми източници на енергия,
A resource-based economy would make it possible to use technology to overcome scarce resources by applying renewable sources of energy,