ОСЛЕПЕН - превод на Английски

• blinded
• blind

Примери за използване на Ослепен на Български и техните преводи на Английски

Ослепен от блясък фалшив.
A flash of blinding light.

В древногръцката митология например срещаме циклопа Полифен, ослепен от Одисеи.
In Greek mythology, it is, for example, the cyclops Polyphemus, who was blinded by Odysseus.

Видях те ослепен, завързан като престъпник,
I saw you, blind, on the criminal's stand…

Според друга история, Орион е ослепен, след като се опитва да вземе Меропа за своя съпруга, въпреки нежеланието на баща ѝ.
Another story has it that Orion was left blind after he tried to take Merope as his wife against the will of her father.

Той беше толкова ослепен и толкова слаб че трябваше да го поддържаме… и да му местим краката на всяка стъпка.
He was so blind and so weak that we had to support him… and physically place his feet in each step.

Временно ослепен, той беше заведен в дома на молещ се,
Temporarily stricken blind, he was led to the home of a praying,

Името„Надничащият Том”, което всъщност е метафора за воайор, идва от по-късните версии на тази легенда, където мъж, на име Том, гледал дамата как язди и бил ослепен.
The name"peeping Tom" for a voyeur comes from later versions of this legend in which a person named Tom watched her ride and was struck blind.

Името„Надничащият Том”, което всъщност е метафора за воайор, идва от по-късните версии на тази легенда, където мъж, на име Том, гледал дамата как язди и бил ослепен.
The name"peeping Tom" for a voyeur comes from later versions of this legend in which a man named Tom watched her ride and was stricken blind.

Но веднъж на път за Дамаск той е ослепен от видение на Господа.
But then, one day, while on the road to Damascus, he was struck blind by a vision of God.

единият е бил хвърлен в тъмница, а другият- ослепен.
had rebelled against Andronikos I Komnenos; one was imprisoned and the other was blinded.

Името„Надничащият Том”, което всъщност е метафора за воайор, идва от по-късните версии на тази легенда, където мъж, на име Том, гледал дамата как язди и бил ослепен.
The name"Peeping Tom" for a voyeur originates from later versions of this legend in which a man named Tom had watched her ride and was struck blind for his troubles.

заради която избухнала троянската война и заради която Стесихор[2] бил ослепен, понеже я проклел в стиховете си, но когато се покаял
for whose sake also Stesichorus was struck blind, because be bad cursed her in his verses,

Тя почти ослепи очите ми.
It almost blinded the eyes.

Ослепи ме шибанякът!
Fuckin' blinded me!

Иранец, ослепил жена с киселина, наказан от съда със същото.
Iranian man who blinded victim with acid has eye gouged out as punishment.

А когато ме ослепи, той ти подари колело!
That time you blinded me, he gave you a bike!

Ослепени от своята злоба.
Blinded By Your Grace.

Тя го ослепи за няколко мига.
It blinded him for a few moments.

Няколко учени бяха ранени, ослепени или убити в някои от експериментите.
Several scientists were injured, blinded or killed in some of the experiments.

Ослепил е очите им, и закоравил сърцата им.
He has blinded their eyes and has hardened their heart.