ОСЛЕПЯВАНЕ - превод на Английски

• blindness
• blinding
• blind

Примери за използване на Ослепяване на Български и техните преводи на Английски

дори спаси водача на бунтовниците от ослепяване.
even saved a rebel leader from blinding.

законът позволявал обезглавяване, ослепяване, рязане на крайници,
the law allowed beheading, blinding, cutting of limbs,

ще ти помогне, ако те знаят, че си искала да спасиш сина си от ослепяване?
it would help you if they knew that you were trying to save your son from going blind.

милиона смъртни случаи и още милиони обезобразявания и хиляди случаи на ослепяване.
millions of disfigurements as well as leaving hundreds of thousands blind.

Ослепяването е един от симптомите.
Blindness is one of the symptoms.

Рембранд„ Ослепяването на Самсон.
Rembrandt" The Blinding of Samson.

Част от военноморския персонал е успял да избегне ослепяването.
A number of naval personnel have escaped blindness.

Ослепяването на Самсон.
The Blinding of Samson.

Рембранд.„Ослепяването на Самсон“.
Rembrandt completed"The Blinding of Samson".

Ослепяването на Самсон", 1636 г.
The Blinding Of Samson,” 1636.

За сметка на репликите(съкратени 46% от тях, включително ослепяването на Глостър).
At the expense of cutting 46 of the text, including the blinding of Gloucester.

Рембранд Ослепяването.
Rembrandt The Blinding.

Празникът на ослепяването.
The Celebration of the Blinding.

Тук работих половината от живота си преди ослепяването.
I worked here half my life before the blinding.

Ослепяването от перде на окото се проявява при около 10 до 14 на всеки 100000 деца в развиващите се страни и при 1 до 4 на 100000 в развитите страни.
Blindness from cataracts occurs in about 10 to 40 per 100,000 children in the developing world, and 1 to 4 per 100,000 children in the developed world.

Пириватрич посочва, че ослепяването е традиционно наказание във Византия за бунт срещу законния владетел.
Pirivatic indicates that blinding was the traditional punishment in Byzantium for a rebellion against the legitimate ruler.

Заради ослепяването, те са избягали
But because of the blinding, they have escaped

Фактът, че Постник Яковлев работи в Казан най-малко до 1562 г. е в противоречие с легендата за ослепяването на архитектите.
The fact that Postnik Yakovlev worked in Kazan, at least until 1562, contradicts the legend about the blinding of the architects.

в жестоките наказания като ослепяването, убиването с камъни и разсичането на парчета.
with cruel punishments like blinding, stoning, and hacking someone to pieces.

Животът на Селма би бил сравнително задоволителен, ако не беше тайната й- поради генетична аномалия тя е на границата на ослепяването, а и малкият й син е осъден на същото, ако не бъде опериран.
Selma's life would be one of relative contentment if it were not for the ugly secret she harbors-- she is on the verge of blindness due to a genetic disorder, and her young son will suffer the same fate without an operation.