ОСОБЕНО МЪЖЕТЕ - превод на Английски

• especially men
• particularly men
• especially males
• particularly males

Примери за използване на Особено мъжете на Български и техните преводи на Английски

Толкова много хора, и особено мъжете, откриват, че животинската природа изисква внимание, когато започнат да медитират.
This point has been enlarged upon because so many people, and particularly men, find that the animal nature requires attention when they begin to meditate.

Са следствие от факта, че някои хора- особено мъжете- не чувстват ухапванията си.
Are a consequence of the fact that some people- especially men- do not feel their bites.

Няколко собственици на домашни любимци чувстват, особено мъжете по някаква причина, че кастрирането на любимеца осакатява собственика по някакъв начин….
Several pet owners feel, particularly men for some reason, that neutering a pet emasculates the owner somehow….

Там не са много хората в живота си по този начин, особено мъжете, така че благодаря.
There aren't a lot of people in my life like that, especially men so thank you.

Другият факт в това изследване е, че е очевидно, че когато хората са възбудени(особено мъжете), те е по-вероятно да вземат рискови, импулсивни решения.
The other fact is that research, again, is pretty clear that when people are aroused, particularly men, they are more likely to make risky, impulsive decisions.

Това са последици от факта, че някои хора- особено мъжете- не усещат ухапването им.
Are a consequence of the fact that some people- especially men- do not feel their bites.

III с по-висок BMI(особено мъжете) има повишен риск от развитието на локален рецидив.
those with a higher baseline BMI(particularly men) had an increased risk of local recurrence.

И едно от нещата, които научих бе, че с течение на времето, особено мъжете, които не бяха особено комуникативни, ставаха все повече и по-общителни.
And one of the things that I learned is that over time, particularly men, who used to be non-communicative, are becoming more and more communicative.

Тези хора- и особено мъжете- които се вманиачават по първата си любов, вероятно правят това, защото не са доволни от нещо в своята настояща връзка,
These people, particularly men, who pine after their first love are probably doing so because they're unhappy about something in their current relationship

Тези хора- и особено мъжете- които се вманиачават по първата си любов, вероятно правят това, защото не са доволни от нещо в своята настояща връзка, ала се страхуват да се изправят пред реалността.
He also pointed out,“These people, particularly men, who pine after their first love are probably doing so because they're unhappy about something in their current relationship but are afraid to confront it.

Една от причините във възрастните тела да се натрупват повече мазнини е, че при остаряване те губят около 25% мускулната си маса в сравнение с двадесетгодишна възраст, особено мъжете.
One of the reasons why there is more fat in an older body is that people at retirement age may actually have 25 percent less muscle mass than they did in their twenties, especially males.

Повечето от запитаните- 65%, особено мъжете, са отговорили положително на въпроса,
Although most people(65%), and particularly males, were willing to try IVM,

Привързва се към хора, които са мили с него, особено мъже.
So he tends to cling to people who are kind to him. Especially men.

Особено мъже като командир Райкър.
Particularly men like Cmdr Riker.

Особено мъж като Дан Хаузер.
Especially a man like Dan Hauser.

Изненадващо е да видиш по-възрастен човек- особено мъж.
It's a surprise to see an older person- especially a man.

Много пациенти с диабет, особено мъже, се интересуват дали е възможно да се пие силен алкохол при такова заболяване.
Many patients with diabetes, especially men, are interested in whether it is possible to drink strong alcohol with this disease.

много хора днес- особено мъже- преминават през депресия, без да бъдат диагностицирани.
many people today- especially men- go through depression without having it diagnosed.

Тя въздействала така на всякакъв тип хора, особено мъже, дори и когато вече били на години
She had this effect on all kinds of people, especially men, even when they got older

Това е нещо, което всеки трябва да знае как да се справят с, особено мъже и другия.
It is something that everybody should know how to deal with, especially men and their….