ОСТАРЯЛА ИНФОРМАЦИЯ - превод на Английски

• outdated information
• obsolete information

Примери за използване на Остаряла информация на Български и техните преводи на Английски

Има твърде много остаряла информация в уеб-пространството, която заблуждава начинаещите PHP програмисти
There's a lot of outdated information on the Web that leads new PHP users astray,

За съжаление, по този въпрос много остаряла информация и митове се предават от поколение на поколение. Особено много митове, свързани с началото на кърменето.
Unfortunately, on this subject a lot of outdated information and myths are passed down from generation to generation.

ние сме изправени пред факта, че много остаряла информация по отношение на нови продукти и тенденции.
we are faced with the fact that a lot of outdated information in terms of new products and trends.

В някои случаи остарялата информация всъщност може да нарани вашето куче.
In some cases, outdated information can actually injure your dog.

Съветите, дадени в Онлайн форуми и остарялата информация в интернет, ни причиняват проблеми всеки ден….
A: Advice given in Online forums and outdated information on the internet causes us problems every day….

Остарялата информация може да се намира в подсайтове,
Out-of-date information can reside on sub-sites,

няма нещо по-досадно от остарялата информация.
because there is nothing more annoying than out-of-date information.

Освен направата на сайта, той има нужда от поддръжка, защото остарялата информация не е нужна никому.
Except of promoting of the site, also support is needed, because there is nothing more annoying than out-of-date information.

Осигурява погрешно/остаряла информация.
Provides wrong/outdated information.

Тази страница съдържа остаряла информация!
This page has outdated information.

Тази страница съдържа остаряла информация!
This post contains outdated information!

Това е изключително остаряла информация.
This is quite obsolete info.

Няма по-лошо нещо от остаряла информация.
There's nothing worse than information overload.

Или това е вече остаряла информация?
Or is that something that is now obsolete?

Но това разделение се базира на остаряла информация.
Clearly, this conclusion is based on old outdated information.

Капитола има остаряла информация, не искам да я обновявам.
The Capitol's working off some outdated information. I would rather not update it for them.

Чрез определяне на остаряла информация и регулиране на параметрите в….
By fixing the obsolete information and adjusting the parameters in the Windows….

Внимание: Тази статия е възможно да съдържа остаряла информация.
NOTE: This newsletter may contain outdated material.

представят относително остаряла информация.
are showing outdated information.

Още веднъж сайтът на МВнР съдържаше остаряла информация за нуждата от визи за българи.
Once more, the Bulgarian MFA site held outdated information saying Bulgarians need to apply for a visa before their arrival in Senegal.