ОСЧЕТОВОДЕНИ - превод на Английски

• posted
• accounted for
• recorded
• booked
• entries

Примери за използване на Осчетоводени на Български и техните преводи на Английски

няма да бъдат осчетоводени.
will not be accounted.

извършени и осчетоводени през периода на кампанията.
performed and accounted during the campaign period.

в резултат на това ще бъдат осчетоводени в дял III за 2011 г. Следователно от 2011/12 г.
as a consequence will be accounted for in Title III from 2011.

които са осчетоводени след подаване на Интрастат декларацията за съответния период
which were posted after submission of Intrastat declaration for the past period

Разходите, свързани с потенциалните обикновени акции, включват разходи и дисконт по сделки, осчетоводени в съответствие с метода на ефективната лихва(вж. параграф 9 от МСС 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване,
The expenses associated with potential ordinary shares include transaction costs and discounts accounted for in accordance with the effective interest method see paragraph 9 of IAS 39 Financial Instruments:

всички направени промени ще бъдат осчетоводени тук и всички направени промени ще се прилагат само за дейности, както и информация за бъдещето
any changes made will be posted here and any changes made will apply only to activities and information on future

Количества, осчетоводени като липсващи при трансфер между държави членки, не се считат за влезли на съхранение в държавата членка по местоназначение и не се покриват от стандартните разходи за влизане;
Quantities recorded as missing on transfer between Member States shall not be deemed to have entered storage in the Member State of destination and shall not be covered by standard entry costs;

телевизия Fanda осчетоводени текстова информация за прекратяване на дистрибуцията в оригиналния формат
TV Fanda posted text information about the termination of the distribution in its original format

на дружеството, осчетоводени и остойностени към момента, определен в закон.
of the Company accounted for and valued the time stipulated by law.

При над 10 дебитни трансакции, осчетоводени в календарния месец банката ви връща половината от месечната такса на пакета- изходящи преводи през електронното банкиране,
Upon effected over 10 debit transactions, booked within the calendar month- outgoing transfers via e-banking, utility bills, withdrawal and payment by debit card,

действително осчетоводени от разплащателните агенции,
averages actually recorded by the paying agencies

могат да бъдат осчетоводени от постоянна грижа
can only be accounted for by the constant care

Най-често срещаните видове грешки са:- липсващи, двойно осчетоводени или погрешни суми,
The most common types of errors are:- missing or double entries or wrong amounts,

само 53, 7 милиона евро, изплатени през 2007 г. от Надзорния орган, са осчетоводени като предварително финансиране.
only 53,7 million euro paid in 2007 by the Authority had been recorded as prefinancing.

те трябва да са осчетоводени и да бъдат представени съгласно тяхната същност
it is necessary that they are accounted for and presented in accordance with their substance

кешова транзакция осчетоводени в счетоводната програма.
cash transaction booked in the accounting program.

No 1083/2006 са заложени общи насоки относно третирането на приходи, които не са осчетоводени към момента на представяне на проекта.
No 1083/2006 provides common guidelines on dealing with the revenues that have not been accounted for at the time of the submission of the project.

в съответствие с индийските счетоводни стандарти кредитите по FPS могат да бъдат осчетоводени при текущо начисляване като приход по търговските сметки след изпълнение на задължението за износ.
in accordance with Indian accounting standards, FPS credits can be booked on an accrual basis as income in the commercial accounts, upon fulfilment of the export obligation.

При над 10 дебитни трансакции, осчетоводени в календарния месец Банката Ви връща месечната такса- изходящи преводи през електронното банкиране, комунални плащания,
Monthly fee refund upon more than 10 debit transactions, accounted during the calendar month- outgoing fund transfers through online banking,

подходящи за стъклена повърхност осчетоводени прозорци, стъклени врати
suitable for glass surface posted windows, glass doors