ОСЪВРЕМЕНЕН - превод на Английски

• updated
• modernised
• modernized
• an up-to-date
• up-to-date
• upgraded

Примери за използване на Осъвременен на Български и техните преводи на Английски

Malliouhana отвори отново през ноември с осъвременен дизайн, невероятни гледки
Malliouhana reopen in November with an updated design, magnificent view,

Комисията е съгласна, че тезаурусът(речникът с термини) следва да бъде осъвременен, и проучва как това да бъде направено по най-ефективен начин.
The Commission agrees that the thesaurus needs to be updated and is considering how best this can be achieved.

Врачани и сега могат да разчитат на опита в терапията, осъвременен с новите терапевтични схеми.
Vrach now can rely on the experience in therapy, updated with new therapeutic schemes.

IKEA отново припомни реклама своята кампания"Събуди се любов", но в осъвременен вариант на лятото.
IKEA again recalled its advertising campaign"Wake up love", but in an updated version of the summer.

е осъвременен от автора си, като някои части са изцяло нови.
has been updated by the author and contains large sections of new material.

Комисията ще изпраща с нота на Правителството на Япония осъвременен списък винаги, когато това стане необходимо.
The Commission will notify to the Government of Japan an updated list each time this becomes necessary.

При наличието на добре структуриран и осъвременен бюджет на ЕС всички държави членки са нетни получатели.
In a well-designed and modern EU budget, all Member States should be net beneficiaries(18).

Заразно зло код:"Вероника" бе по-късно повторно допуснати за Dreamcast в Япония в осъвременен форма, като код:"Вероника" комплект,
Resident Evil Code: Veronica was later re-released for Dreamcast in Japan in an updated form as Code:

18 метра, при условие че новият или осъвременен двигател е с най-малко 20% по-малка мощност в kW от мощността на стария двигател;
provided that the power in kW of the new or modernised engine is at least 30% lower than that of the current engine.

С откроените си основни теми и осъвременен стил за удобство на съвременния читател“Разбулената Изида” представлява вълнуващо изследване на универсалните истини на древната традиция на Мъдростта,
With its central themes highlighted and its style modernized for today's readers, Isis Unveiled is revealed as a fascinating exploration of the universal truths of the Ancient Wisdom Tradition

Комисията прие актуализирано предложение за осъвременен проект на директивата за аудио-визуалните медийни услуги(IP/07/311), за да направи
The Commission adopted an updated proposal for a modernised draft Audiovisual Media Services Directive on 9 March 2007(IP/07/311)

Регионалният исторически музей на Пловдив е осъвременен и част от неговите забележителни експонати
the Plovdiv Regional History Museum has been upgraded and part of its remarkable exhibits

За да използвам осъвременен пример, Средното Аз е като капитан на кораб,
To use a contemporary example, the middle self is like the captain of a ship,

Швеция, издава новия осъвременен превод на Новия Завет на азербайджански език,
released Mirza Khazar's new modern Azerbaijani language translation of the New Testament,

от акциите на Neutrahealth, UK, Биомеда 2000 ЕООД започна да изпълнява осъвременен тригодишен план за развитието на дружеството.
Biomeda 2000 Ltd has initiated the performance of a three-year contemporary plan for the development of the company.

обновен и осъвременен високоскоростен и конвенционален железопътен подвижен състав,
renewed and upgraded high speed and conventional rail rolling stock,

Осъвременен анализ за преживяемостта проведен с медианно време на проследяване 41, 6 месеца, не е показал статистически значима разлика, въпреки че винаги е бил в полза на TCF схемата
A survival update analysis conducted with a median follow-up time of 41.6 months no longer showed a statistically significant difference although always in favour of the TCF regimen

Осъвременен анализ за преживяемостта, проведен с медиана на времето на проследяване 41, 6 месеца, вече не показва статистически значима разлика, въпреки че винаги е бил в полза на ТСF схемата,
A survival update analysis conducted with a median follow-up time of 41.6 months no longer showed a statistically significant difference although always in favour of the TCF regimen

Осъвременена унищожи Windows 10 шпионаж.
Updated Destroy Windows 10 Spying.

Осъвременена полски език файл.
Updated Polish language file.