ОСЪВРЕМЕНЕНИ - превод на Английски

• updated
• upgraded
• modernised
• up-to-date

Примери за използване на Осъвременени на Български и техните преводи на Английски

които са осъвременени на 7 март 2012 г.
which were updated on 7 March 2012.

всички платени приложения за iPhone или iPad или всички наскоро осъвременени.
iPad apps that are on sale or recently updated.

Докладът съдържа също осъвременени данни от предишни доклади в случаите, за които данните са преразгледани.
The report also updates data in earlier reports in instances where data has been revised.

Приоритет е да се уверите, че всички стари дела са осъвременени, всички бележки преписани в стандартен доклад.
The priority should be on making sure the age files are up to date with all notes transcribed, the standard office report.

пълни и осъвременени като влезете в страницата на акаунта Ви Apple ID.
complete, and up to date by signing in to your Apple ID account page.

За осъвременени приложения суичовете осигуряват и RADIUS
For advanced applications, the switches also provide RADIUS

Защитете Вашата мрежа с нейните осъвременени функции за сигурност, като статична MAC,
Protect your network with its advanced security features like Static MAC,

Търговията в Русе е с древни традиции, осъвременени и обогатени в духа
Trade in Rousse is with ancient traditions, modernized and enriched in the spirit

Сигурност- Защита с натискане на бутон с Wireless защитен сетъп(WPS) за осъвременени WPA/WPS 128-bit криптиране на данни
Security- Push Button Security with Wireless Protected Setup(WPS) for advanced WPA/WPS 128-bit data encryption

Следователно Вие може да не знае, че новите осъвременени драйвери за вашата система, и може да се лишите от допълнителна нова функционалност,
You therefore might be unaware that new, updated Drivers are available for your system,

домовете чрез модулация на светлината от осъвременени осветителни системи.
homes by modulation of light from upgraded lighting systems.

нов набор от осъвременени средства, с които скоро ще разполага, Европа ще може
a new set of modernised tools that will be soon in place,

не могат да бъдат осъвременени по разходно-ефективен начин.
could not be upgraded in a cost-effective manner.

Беше подчертана и ролята на висококачествените и осъвременени статистически бизнес регистри(национални и европейски) като необходима инфраструктура за
It has also been emphasized on the role of high quality and up-to-date statistical business registers(national

И продължаваме да финансираме традиционните- но осъвременени- политики,
And we continue to finance traditional- but modernised- policies,

България експлоатираха стари съветски ядрени реактори, за които международната общност стигна до заключението, че не могат да бъдат осъвременени на икономически приемлива цена, за да отговарят на минималните необходими стандарти за безопасност.
Bulgaria operated old soviet design nuclear reactors which the international community concluded could not be upgraded to meet the minimum required safety standards at an economically acceptable cost.

е твърде вероятно да бъдем изправени пред сериозен недостиг на електричество в края на 2015 г., съпътстван със затварянето на редица стари електроцентрали, работещи с изгаряне на въглища, които не са осъвременени в съответствие с изискванията за големите горивни инсталации.
it is quite likely that we are going to face severe electricity shortages from the end of 2015 with the closure of many old coal-fired power plants that have not been modernised in line with large combustion plant requirements.

съветски атомни електроцентрали, за които международната общност реши, че не могат да бъдат осъвременени на икономически приемлива цена, за да отговарят на минималните необходими стандарти за безопасност.
Soviet-period nuclear plants that the international community decided could not be upgraded to meet minimum safety requirements for an economically reasonable cost.

по-гъвкава уредба и осъвременени правила за телевизионната реклама, с цел подобряване финансирането на аудиовизуалното съдържание.
more flexible regulation and modernised rules on TV advertising to better finance audiovisual content.

позволяващи тези видове използване, са осъвременени и адаптирани към технологичните промени,
the exceptions allowing these uses have been modernised and adapted to the technological changes,