ОСЪВРЕМЕНЯВАНЕТО - превод на Английски

• updating
• modernisation
• upgrading
• modernization
• modernising
• update
• upgrade
• updates
• modernizing

Примери за използване на Осъвременяването на Български и техните преводи на Английски

Според доклад на фондацията„Джеймстаун”, към 2007 г. Китай вече е инвестирал стотици милиони долари в Сирия за осъвременяването на нейната застаряваща петролна и газова инфраструктура.
In 2007, China had already begun investing“hundreds of millions of dollars” into Syria for the purpose of modernizing its“oil and gas infrastructure.”.

Този процес става успоредно с развитието на консумизма и формирането и осъвременяването на масови потребителските умения.
This process happens simultaneously with the development of the consumerism and the establishing and updating of the mass consumer skills.

Комисията ще продължи да работи по осъвременяването на системата за бърз обмен на информация,
The Commission will continue working on modernising the Rapid Alert System further,

Сдружение„Образование без раници“ цели да подпомага осъвременяването на образованието в България и да създава алтернативни образователни
Obrazovanie bez ranitsi”(Education without Backpacks) aims to assist the modernization of Bulgarian education

опитът е интересен във връзка с по-нататъшното разширяване на Европа и осъвременяването на развиващите се страни.
I think that the experience is of interest in relation to the further expansion of Europe and the modernisation of developing countries.

Ние горещо Ви препоръчваме да направим оглед на система за видеонаблюдение, за да дадем съвет за осъвременяването и.
We strongly recommend that you do a view of a video surveillance system to give advice on updating and.

Тази информация е от съществена важност за осъвременяването на Плана за управление на защитената местност„Пода”.
This information is very important for the update of the Poda Management plan.

ОбР цели да подпомага осъвременяването на образованието в България
Education without Backpacks aims to assist the modernization of Bulgarian education

Брюксел, 30 март 2012 г.- Днес Европейската комисия започна обществено допитване по осъвременяването на правилата на ЕС в областта на несъстоятелността.
Brussels, 30 March 2012- Today, the European Commission launched a public consultation on modernising EU rules governing insolvencies.

Продължаваме да работим с международните финансови институции по въпросите на реформата и осъвременяването на газовия сектор в Украйна.
We are continuing to work with the international financial institutions on the reform and modernisation of the gas sector in Ukraine.

в това последно изказване бих наблегнал върху важността на осъвременяването на Регламент(ЕО) No 247/2006.
in this last speech, I would stress the importance of updating Regulation(EC) No 247/2006.

Решението(и осъвременяването) обикновено се появява след няколко дена,
The solution(and the update) usually appears within a few days,

След осъвременяването за разузнавателните сили,
After the upgrade for the reconnaissance forces,

Някои държави-членки от години просто пренебрегват необходимостта да инвестират в осъвременяването на своите инсталации.
Some Member States have been simply overlooking the need to invest in modernising their plants for years.

В този контекст, преустройството на хотел„Странноприемница” като неразделна част от ЕМО„Етър” ще допринесе за обновяването и осъвременяването на комплекса.
In this context, the redevelopment of Strannopriemnitsa Hotel as an integral part of“Etar” will contribute to the renovation and modernization of the complex.

като част от него разглежда осъвременяването на програмата за безвизов режим.
a section of this covers the modernisation of the visa waiver programme.

за повторната употреба, за осъвременяването на характеристиките или за повишаване капацитета на това изделие.".
re-use, for updating of characteristics or to increase the capacity of the device.".

Резултатите от този анализ ще се вземат предвид при осъвременяването на указанията.
The results of this analysis will be taken into account for the update of the guidance note.

Основната цел на списанието е поддържането и осъвременяването на квалификацията на лекарите педиатри.
The main purpose of the magazine is to maintain and upgrade the qualifications of doctors paediatricians.

параграф 2, свързани с подмяната или осъвременяването на основни или допълнителни двигатели- намаляват се със.
concerning replacement or modernisation of main or ancillary engines shall be reduced by.