ОТБЯГВАНЕТО - превод на Английски

• avoidance
• avoiding
• shunning
• dodging
• evasiveness
• evading

Примери за използване на Отбягването на Български и техните преводи на Английски

Че цялата ни душевна дейност е насочена към постигането на удоволствие и отбягването на неудоволствието, че се регулира автоматично от принципа на удоволствието(Lustprinzip).
It seems that our entire psychical activity is bent upon procuring pleasure and avoiding pain, that it is automatically regulated by the PLEASURE-PRINCIPLE.

Отбягването може да бъде във формата на дипломатично заобикаляне на проблема,
Avoiding might take the form of diplomatically sidestepping the issue,

Отбягването може да бъде във формата на дипломатично заобикаляне на проблема,
Avoiding might take the form of diplomatically side stepping an issue,

Отбягването е не-настъпателно
Avoiding is unassertive

Отбягването на тези проблеми довело до нова ера, в която потискането на егоизма се превърнало в задължителен аспект от индивидуалния еволюционен успех.
Avoiding these costs ushered in a new era in which the suppression of selfishness became a vital ingredient of an individual's evolutionary success.

По същия начин, той се отнася към даден въпрос по-директно от отбягването, но не го изследва толкова задълбочено като сътрудничеството.
Likewise, it addresses an issue more directly than avoiding but doesn't explore it in as much depth as collaborating.

По същия начин, той се отнася към даден въпрос по-директно от отбягването, но не го изследва толкова задълбочено като сътрудничеството.
While it addressed an issue more directly than avoiding, it does not explore it in as much depth as collaborating.

Случайна среща със Стела кара всички да си спомнят преживяванията с отбягването и конфронтацията, а Тед трябва да реши дали да продължи да игнорира чувствата си или да се изправи срещу тях.
A chance run-in with Stella causes everyone to recall their own experiences with avoidance and confrontation; and Ted must decide if he is going to continue to ignore his feelings, or confront them head on.

принципа на невръщане, отбягването на задържане и дори разширяване на обхвата на директивата относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни, която да обхване и бежанците.
the principle of non-refoulement, the avoidance of detention, and even the extension to refugees of the Directive on the status of third country nationals who are long-term residents.

Отбягването на европейските маршрути от националните превозвачи се отразява на конкуренцията на континента, където авиокомпании като EasyJet, Ryanair
The shunning of European routes by the global flag carriers reflects the cutthroat nature of fare competition in the continent,

британската прокуратура би могла да излезе с твърдение, че отбягването на правния процес от страна Асанж е толкова продължително
British prosecutors could argue that Assange's evading of legal process in the U.K. was so protracted,

За съжаление отбягването, без значение дали е провокирано от страх,
Unfortunately, avoidance- whether fear, mistrust

Бях чел красивото Му послание, започващо с думите“О, вие, чисти приятели на Бога!”, в което Той възхвалява личностната чистота и насърчава отбягването на всичко, което води към навици на самоугаждане.
I had read His beautiful Tablet beginning:“0 ye pure friends of God!” in which He glorified personal cleanliness and urged the avoidance of anything tending towards habits of self-indulgence.

здраво да се държи за нишката на отбягването на всички забранени неща, за да бъде поен от чашата на Закона
hold fast to the cord of shunning all forbidden things, that he may be nourished from the cup of the Law

здраво да се държи за нишката на отбягването на всички забранени неща, за да бъде поен от чашата на Закона
hold fast to the cord of shunning all forbidden things, that he may be nourished from the cup of the Law

здраво да се държи за нишката на отбягването на всички забранени неща, за да бъде поен от чашата на Закона
hold fast to the cord of shunning all forbidden things, that he may be nourished from the cup of the Law

От отбягване и издръжливост.
Of avoidance and endurance.

Отбягване на сериозни разговори.
Avoiding any serious talks.

Месеци отбягване и чувство на неудобство.
Months of avoidance and awkwardness.

Отбягване на контакти с други хора.
Avoiding contact with others.