ОТГЛЕЖДАЩИ - превод на Английски

• growing
• raising
• cultivating
• breeding
• keeping
• grow

Примери за използване на Отглеждащи на Български и техните преводи на Английски

Благодарение на програмата майки, отглеждащи децата си сами,
Thanks to the program, mothers raising their children alone,

Всъщност броят на страните, отглеждащи генно модифицирани култури, се свива от 2010 г. насам.
In fact, the number of countries growing genetically modified crops has been shrinking since 2010.

Междувременно проведените разговори със семействата, отглеждащи мечките, дават като резултат възможности за преместване, които изглеждат подходящи за всички страни.
Meanwhile, talks with the families keeping bears resulted in transfer options that seemed workable for all parties involved.

Средната възраст на компаниите, отглеждащи кръгове на институционални ангели
The median age of companies raising institutional angel

Капризната мода многократно се връща към създаването на флориуми- отглеждащи растения в различни стъклени съдове.
Capricious fashion has repeatedly returned to the creation of florariums- growing plants in a variety of glass containers.

Въпреки че тогава тя ми изглеждаше единствена по рода си, сега знам, че света е пълен с работещи жени, отглеждащи сами децата си.
Although she seemed unique to me then I now know that the world is filled with working women raising children by themselves.

Също така се наблюдава, че най-добрият ефект се постига при използване на растения, отглеждащи във вашия регион или в регион с подобни климатични условия.
It is also observed that the best effect is achieved when using plants growing in your region or in a region with similar climatic conditions.

Хората, отглеждащи тези кафеени зърна, ще трябва да променят целият си живот, за да ги отглеждат по друг начин.
Humans grow those beans and those humans will have to change their whole lives to grow coffee differently.

Само в САЩ има около 15 милиона самотни родители, отглеждащи сами над 22 милиона деца.
There are 15 million single mothers in the U.S. alone raising 22 million children.

много вероятно се разпространи на север от фермери, отглеждащи какао в това, което е сега Колумбия“.
very likely spread northwards by farmers growing cacao in what is now Colombia.".

богатството обличий това цвете по право му спечелва широка популярност и любовта на много хора, отглеждащи своите фаворити на перваза на прозореца.
the richness of the appearance of this flower has rightfully brought him wide popularity and love of many who grow their pets on the window sills.

акцентирането на отделно отглеждащи растения или техните групи се извършва изключително в декоративен стил.
the accentuation of separately growing plants or their groups, is made exclusively in a decorative style.

времето на работещите хора; майките, отглеждащи децата си;
time of working people like: mothers raising children;

Вече шеста година сме ръка за ръка с биоземеделците и с фермерите, отглеждащи продукцията си, с грижа за хората
Now in its sixth year, we are hand in hand with organic farmers and farmers growing their produce, caring for people

майките и бащите, отглеждащи деца.
for mothers and fathers raising children.

Новакът в агробизнеса се нуждае от познания за съвременните методи на земеделие и отглеждащи технологии, които ще дадат конкурентно предимство
A newcomer to agribusiness needs knowledge of advanced farming methods and growing technologies that will give a competitive advantage

времето на работещите хора; майките, отглеждащи децата си;
time of working people like: mothers raising children;

Япония са сред водещите държави, отглеждащи този зеленчук.
Japan are among the leading countries growing this vegetable.

създадени от фермери, отглеждащи култури в планински, пределни земи.
set by farmers growing crops in mountainous, marginal land.

Нестле иска доставчиците в Кот д'Ивоар да гарантират, че земеделските производители, отглеждащи какао за компанията, са наясно със задълженията, съдържащи се в кодекса.
Nestlé wants suppliers in Côte d'Ivoire to ensure that the farmers growing cocoa for the company are fully aware of the obligations contained in the code.