ОТДАВАЙКИ - превод на Английски

• giving
• attributing
• bestowing
• devoting
• placing
• paying

Примери за използване на Отдавайки на Български и техните преводи на Английски

отмъстителен Бог, отдавайки възхвала и благодарности за всичко.
vengeful God… give praise and thanks for everything.

Отдавайки своя интелект, своето желание да знаят,
Surrendering their intellect, the desire to know,

Онзи, който изпълнява дълга си без привързаност, отдавайки резултатите на Върховния Бог,
One who performs his duty without attachment, surrendering the results unto the Supreme God,

Отдавайки пълното си внимание,
By giving full attention,

Отдавайки този период от живота си за проследяване и анализ на развитието на инструмента,
Dedicating this period of his life for analyzing the development of the instrument,

Начало Здравейте, Открих дигиталните изкуства през 1996 г., отдавайки се на усвояването и експериментирането с различни изразни средства и технологии.
I discovered the digital arts in year 1996, dedicating myself to the mastering and expementing with various means of expresion and technologies.

Отдавайки контрол върху дейността на един може да е неприятен хапче ако съучастниците контрастират стил
Surrendering control over the business of one may be troublesome pill if the accomplices contrast style

Звездите увеличават ентропията във вселената по естествен път, отдавайки светлина и топлина. По същия начин, тези горящи брикети допринасят за ентропията.
But stars naturally increase the entropy of the universe… by giving off light and heat… just like this fire of burning charcoal… naturally increases the entropy of the universe.

Онзи, който изпълнява дълга си без привързаност, отдавайки резултатите на Върховния Бог,
One who performs his duty without attachment, surrendering the results unto the Supreme Lord,

Чух ангелите да пеят възторжени песни, отдавайки хваление, почит
I heard the angels sing their rapturous songs; I heard them sing, ascribing praise, honor,

Онзи, който изпълнява дълга си без привързаност, отдавайки резултатите на Върховния Бог,
One who performs his duty without attachment, surrendering the results unto the Supreme Lord,

Отдавайки, зрелият човек получава удоволствие
By giving, the mature person gets pleasure,

Ако човек има мозък, той просто няма моралното право да работи не за себе си, отдавайки голяма част от своето време и резултатите от своите достижения на своя работодател.“- Марк Зукърбърг.
If a person has brains, he simply does not have the moral right to work not for himself, giving most of his time and the results of his achievements to his employer“- said Mark Zuckerberg.

антисемитизма е широко разпространен в Украйна, отдавайки голямото внимание на медии към проблема на пропагандата от Русия,
downplayed allegations of widespread anti-Semitism in Ukraine, attributing much of the attention to the problem in media and beyond to propaganda by Russia,

по-скоро то показва какво иска да направи Христос за спасението на цялото човечество, отдавайки собствената си плът и кръв срв.
rather it signals what Christ wants to accomplish for the salvation of all mankind, giving His own flesh and blood.‘.

Румънският външен министър Теодор Баконски също разкритикува решението на холандското правителство, отдавайки го на натиск от антиимиграционната"Партия за свобода" в страната,
Romanian Foreign Minister Teodor Baconschi also criticised the Dutch government's decision, attributing it to pressure from the country's anti-immigration Party for Freedom,

няма да пропуснат да изразят задоволството си, отдавайки му най-разточителни похвали.
that they will not fail to express their satisfaction by bestowing upon him the most extravagant praises.

Отдавайки предпочитание на онези, които използват земи извън горските райони,
Placing priority to those using the areas excluded from forests,

от която се наслаждавам, отдавайки на ближния, и действам само заради отдаването- аз вече много много не я желая.
love in which I enjoy by bestowing to a fellow human being and acting solely for the sake of bestowal- then I do not particularly want it.

отбелязаха от службата на Шварц-Шилинг в изявление от понеделник, отдавайки това отчасти на изискването към избирателите да проверяват регистрацията си преди избори.
Schwarz-Schilling's office noted in a statement Monday, attributing it partly to a requirement for voters to check their registration at every election.