ОТДАЛЕЧАВАМЕ - превод на Английски

• moving away
• further away
• distance
• farther away
• straying away
• walk away
• going away

Примери за използване на Отдалечаваме на Български и техните преводи на Английски

Ние ги отдалечаваме от нас.
It takes them away from us.

И как се отдалечаваме безгранично от нашата цел".
And how we draw infinitely away from our destination.'".

Господ винаги е до нас независимо, че ние понякога се отдалечаваме от Него.
God is never distant from us, even if we feel distant from Him.

И колкото повече се отдалечаваме.
And the further away we get.

Но ние понякога се отдалечаваме от Него.
Sometimes we back away from him.

Моля ви, г-н Фоулър, отдалечаваме се от темата.
Please, Mr. Fowler, we're getting away from the subject.

Наистина, майко, ние се отдалечаваме.
Truly, Mother, we are distant.

Защото чрез Нея го отдалечаваме от нас“.
Because we took you away from her so much.".

Не мислиш ли, че се отдалечаваме от темата?
You think you might be getting away from the point?

Това е вярно, независимо дали се приближаваме или отдалечаваме от нашата цел.
This is true whether we move towards our goal or away from it.

Но ние понякога се отдалечаваме от Него.
But sometimes I get away from it.

Отдалечаваме се от негативността на Старата Земя
We're moving away from the negativity of the Old Earth,

Отдалечаваме се от дупката, но ницшеанската флотилия
We're moving away from the singularity, but the Nietzschean fleet,

Това означава, че яркостта на Слънцето пада драстично, когато се отдалечаваме от него.
This means that the brightness of the Sun drops off dramatically the further away you get from the Sun.

Ние се отдалечаваме от цикъла на паника
We are moving away from the cycle of panic

Изразявайки презрение за съпруга си по този начин, ние го отдалечаваме от себе си и нежелано обиждаме.
Expressing a disdain for her husband in this way, we distance him from ourselves and undesirably offend.

Особено когато се отдалечаваме от слънцето, ще е по-трудно да уловим цялата светлина, от която се нуждаем за фотосинтеза.”.
Especially as you get farther away from the sun, it's harder to capture all of the light you would need for photosynthesis.".

По този начин(премахвайки монопола), ние се отдалечаваме от системата, която умишлено държи 99.995% от хората без каквато и да е форма на редовен доход от изкуство.
Thus, we are moving away from a system that deliberately kept 99.995% of artists without any form of regular income for artistry.

но и на самите нас, защото се отдалечаваме от Божията благодат.
but also to ourselves, because we distance ourselves from the grace of God.

Но ние се отдалечаваме от темата на нашия разговор, мистър Блейк,
But my mother- We are straying away from our subject, Mr. Blake;