ОТДУШНИЦИ - превод на Английски

• vents
• outlets
• aerators
• odorants

Примери за използване на Отдушници на Български и техните преводи на Английски

Може да стане така, че идващото поколение азиатски мъже без жени ще намери безвредни отдушници за своите неизбежни недоволства- например отборни спортове или видеоигри.
It may be that the coming generation of Asian men without women will find harmless outlets for their inevitable frustrations, like team sports or videogames.

за които се смята, че са служили като отдушници(вентилация).
which are believed to have served as vents(ventilation).

Може да стане така, че идващото поколение азиатски мъже без жени ще намери безвредни отдушници за своите неизбежни недоволства- например отборни спортове или видеоигри.
Maybe the coming generation of Asian men without women will find harmless outlets for their inevitable frustrations, like team sports or video games.

Това, което сме направили тук, е че окачихме тези отдушници към металургична пещ.
What we have done is we have hooked these vents up to a metallurgical blast furnace.

Блогове започват да се появяват в страни, където няма много други отдушници за политически изяви.
Blogs are beginning to emerge in countries where there are few other outlets for political expression.

Открих и нещо което изглеждаше като отдушници в средата на гората на върха на планината,
I have discovered something that seems like air vents in the middle of the woods on top of this mountain,

почти всички станции нарушават правителствените стандарти, тъй като са разположени твърде близо до отделящи топлина отдушници или са заобиколени от асфалт.
he found that almost all the stations violate the government's standards by being too close to heating vents or surrounded by asphalt.

само ще ги доведе до незаконни и неприлични отдушници?
which would only drive them to illegal and indecent outlets?

Тези отдушници са подходящи за използване на покриви с наклон между 8 °
These aerators are suitable for use on roofs having pitches between 8°

Когато отдушници свързват към мястото на рецептор,
When odorants bind to the receptor site,

Състои се от плоска основа и въртяща се тръба. Тези отдушници са подходящи за използване на покриви с наклон между 8 ° и 50 ° за проветрение на таванското помещение, както и за вентилация благодарение на големият диаметър на тръбата.
These aerators are suitable for use on roofs having pitches between 8° and 50° to aerate the attic area as well for ventilation thanks to the large diameter of the pipe.

Когато отдушници свързват с рецептор,
When odorants bind to the receptor site,

която е подготвена чисто политически), но от друга, не дава възможност да се търсят отдушници и други решения на проблема, който възникна с дълговата криза в европейските страни.
on the other hand it does not allow for seeking vents and other solutions of the problem that has arisen with the debt crisis in the European countries.

Трябва да влезнеш през отдушника и да отключиш вратата отвътре.
You have to get in through the vents and unlock the mag-locks from inside.

Добре тогава, отдушниците на главната улица.
All right, well, the vents on main street.

Затварям отдушниците, за да не измрем.
I'm just closing up the vents so we don't die.

Отдушниците се намират в по-скоро недостъпни райони
The vents are placed in rather inaccessible areas

Комините, коминните тела и отдушниците са важна част от всяка една сграда.
The chimneys and the vents are an important part of any building.

Проверих отдушниците в банята.
And then I checked the vents in the.

Отдушниците е твърде стеснен.
The vents are too cramped.