ОТКЛИКА - превод на Английски

• response
• reaction
• responses

Примери за използване на Отклика на Български и техните преводи на Английски

Да не можете да управлявате отклика си на бедствие и да възстановите обичайните си активности може да е симптом на пост-травматично стресово смущение(post-traumatic stress disorder,
Being unable to manage your responses to the disaster and resume your regular activities may be symptoms of post-traumatic stress disorder(PTSD), a real

тогава можем да започнем да оценяваме и разбираме отклика на децата към несигурността и промяната.
we can begin to appreciate and understand the responses of children to uncertainty and change.

Примери от разрешените военни джихади включват мюсюлманскитe отбранителни битки срещу кръстоносците през Средновековието, а преди това няколко отклика на мюсюлманите срещу византийски
Examples of sanctioned military jihad include the Muslims' defensive battles against the Crusaders in medieval times, and before that some responses by Muslims against Byzantine

Примери от разрешените военни джихади включват мюсюлманскитe отбранителни битки срещу кръстоносците през Средновековието, а преди това няколко отклика на мюсюлманите срещу византийски
Examples of sanctioned military jihad include the Muslims' defensive battles against the Crusaders in medieval times, and before that some military responses by Muslims against Byzantine

Примери от разрешените военни джихади включват мюсюлманскитe отбранителни битки срещу кръстоносците през Средновековието, а преди това няколко отклика на мюсюлманите срещу византийски
Examples of sanctioned military jihad includes the Muslims' defensive battles against the Crusaders in medieval tiems, and before that some responses by Muslims against Byzantine

Ние преливахме от радост при отклика на проповедите върху'Служението на смъртта'
We were overjoyed at the response to the sermons on the'Ministration of Death' the mirror of God's law.">

текстовете носят със себе си модела, според който те оформят отклика на читателите, в такъв случай те носят в себе си един имплицитен модел на културален контакт
texts carry within themselves a model according to which they shape the response of readers, then they also carry within themselves an implied model of cultural contact,

От отклика на хората- хиляди писма- разбрах, че и да не бях създал аз Обществото, някой друг щеше да го направи, макар и може би с различно име.
From the response that I had- thousands of letters- I feel that if I hadn't formed the Society someone else would have done so, though it might have had a different name.

разходни действия от страна на правителството от реакциите/отклика на съответните заинтересовани страни на промените в изготвянето на обществени политики
spending actions of the government of the reactions/responses of the relevant stakeholders to changes in public policy making

съществена част от нея, като например отклика при ниски концентрации,
some essential part of it, such as the response at low concentrations well,

от кампаниите ви за реклама и отклика към тях, от популярността на профила на компанията ви във Facebook,
your ad campaigns, and the response to them, the popularity of your Facebook company profile,

може да бъде осъществено гранично изпитване, включващо сравнение на отклика в контролна група
medium(whichever is the lower), a limit test involving a comparison of responses in a control group

Да няма отклик за тях в сърцата ви.
There is no response in their hearts.

Това беше откликът ми към хората и времето.
That was my response to the people in the time.

Какъв друг отклик е възможен?
What other reaction is possible?

А откликът на света беше много силен.
And the response of the world was great.

Първоначалният отклик е добър.
Initial reaction is good.

Откликът бе незабавен и предвидим.
Her response was immediate and predictable.

Корупция“ предизвикаха силен отклик в Русия и в чужбина.
This event provoked strong reaction in Russia and abroad.

Въпроси и критически отклик в артистичните практики днес.
Questions and critical response in the artistic practices today.