ОТКРОВЕНО - превод на Английски

• frankly
• honestly
• openly
• downright
• candidly
• outright
• sincerely
• blatantly
• really
• plainly
• clearly
• bluntly
• forthrightly
• overtly
• straightforwardly
• with frankness

Примери за използване на Откровено на Български и техните преводи на Английски

Откровено мога да кажа, че нито една не ми хареса.
I can sincerely say that I didn't like any of them.

Откровено лицимерни.
Downright duplicitous.

В откровено евтини инвертори защита се изпълнява лошо.
In frankly cheap inverters protection is implemented poorly.

Дори огромна част от хората- откровено мразят своята работа.
In fact, for a lot of people, they outright hate their jobs.

Няма ли моите християнски сестри сами да поразмислят откровено и с молитва по този въпрос?
Will not my Christian sisters themselves reflect candidly and prayerfully upon this subject?

критични и дори откровено негативни мисли… са нещо нормално.
critical and even blatantly negativity is normal.

Откровено тъпа песен….
Really stupid song….

Откровено мога да кажа, че се гордея с тях!
I can honestly say I was proud of them!

Откровено ще разкажа своята история.
I share my story openly.

Някои животни откровено се плашат.
Some animals are downright frightening.

Хората трябва да говорят откровено със съпричастност помежду си.
People should have Speak sincerely, Empathizing with each other.

В Банско те са откровено нещастни.
In Bansko they are frankly miserable.

Ако мога да говоря откровено, генерале.
If I may speak candidly, General.

Не кажем, че си е откровено еретичен?
Or would you say that he is an outright heretic?

критични и дори откровено негативни мисли… са нещо нормално.
critical and even blatantly negative thoughts are… normal.

Сега имал желание да разговаря откровено с майка си и той про¬дължил.
He was now in the humor to speak plainly to his mother, and he pursued it.

Карикатурата е откровено тъпа и грозна.
Your sofa is really ugly and stupid.

Тя разказа откровено историята си.
You have told your story honestly.

Откровено проповядвате сепаратизъм.
It openly promotes separatism.

Никога не трябва да се срамуваме, да признаем откровено грешките си.
We should never be ashamed frankly to confess our errors.