ОТКУПЕНИ - превод на Английски

• purchased
• bought
• redeemed
• ransomed

Примери за използване на Откупени на Български и техните преводи на Английски

придобити, откупени отново за Божие притежание(Деяния 20:28; I Коринтяни 6:20;
purchased, bought back again to be God's peculiar possession(Acts 20:28;

след като не били откупени от близките им, продал в робство.
as they were not ransomed by their countrymen Hannibal sold them as slaves.

През 1866г. те се преместили в нов резерват, което всъшност били земите на крийките, откупени от САЩ.
In 1866, they went upon a new reservation purchased by the United States of the Creeks.

Две от тях бяха откупени с благотворителна цел от представители на Националния център за заразни
Two of the drawings were bought for charity by representatives of the National Centre of Infections

Димитър“ с. Дойренци, област Ловеч. Нейни творби са откупени от частни галерии в страната и чужбина.
Some of her works of art have been purchased by private gallery owners in the country and abroad.

После с радост разбира, че и двете са откупени от Община Перник,
Later both were bought from Pernik Municipality,

Търпението на камъка са откупени от Музея за модерно изкуство в Ню Йорк.
The Patience of the Stone have been bought by the Museum of Modern Art in New York.

След фалита на DMC целите складови запаси на фирмата били откупени от компания от Охайо, която продала оставащите автомобили за малко повече от 21 000 долара за единичен екземпляр.
After DMC went bankrupt, its entire stock was acquired by an Ohio company that sold the remaining cars for just over $21,000 each.

активите на Flightship са откупени от сингапурската Wigetworks,
assets were acquired by Singapore-based Wigetworks,

творчество са били окуражавани и след това„откупени” и засекретени.
then turned into advantage for others or"bought out" and shelved.

През 1979 година нещата допират до съд, като накрая, след дълга битка правата на Арнесън са откупени от TSR.
In 1979, Arneson took this matter to court, and after a lengthy battle, was bought out by TSR.

творчество са били окуражавани и след това„откупени” и засекретени.
then turned to advantage or"bought out" and shelved.

статуите са откупени от британското правителство
the marbles were purchased by the British Government in 1816

включително финансиране на кредити, откупени от други кредитни институции.
including funding loans purchased from other credit institutions.

англоезичните права са откупени от CBS за територията на Северна Америка.
the English-language rights have been bought by CBS in North America.

накитите са откупени от Кеймбриджкия университет
coins were purchased by the University of Cambridge after his death,

Правата и за двете продукции вече са откупени от Fox Searchlight
Both of those movies were acquired by Fox Searchlight

както и колекциите от портрети на възрожденски дейци, откупени от Библиотека от Димитър Страшимиров,
as well as the collections of portraits of Renaissance figures, purchased by the Library from Dimitar Strashimirov,

акции на други ФПП могат да бъдат включени в активите със седмичен падеж на краткосрочен ФПП с променлива НСА при ограничение до 7, 5% от неговите активи, при условие че могат да бъдат откупени и сетълментът им да бъде извършен в рамките на пет работни дни.
money market instruments or units or shares of other MMFs may be included within the weekly maturing assets of a short-term VNAV MMF up to a limit of 7,5% of its assets provided they are able to be redeemed and settled within five working days.

акции на други ФПП могат да бъдат включени в активите със седмичен падеж до 7, 5% от неговите активи, при условие че могат да бъдат откупени и сетълментът им да бъде извършен в рамките на пет работни дни.
units or shares of other MMFs may be included within the weekly maturing assets up to 7,5% of its assets provided they are able to be redeemed and settled within five working days.