Примери за използване на Откъса на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази година Пиовани ще изпълни няколко откъса от филма на Роберто Бенини"Животът е прекрасен", за който през 1999 получи"Оскар" за най-добра музика, и"Пинокио".
This year, Maestro Piovani will perform some excerpts from Roberto Benigni's films"La vita è bella"- for which in 1999 he won the Oscar Award for Best Soundtrack- and"Pinocchio".Ето няколко откъса:"Светият Ми Дух ще ви извади от вероотстъпничеството ви, за да се венчае за вас.
В Заупокойната молитва шест специални откъса бяха спуснати от Бога,
Ето 12 откъса от новата книга, вариращи от чудесата
Here are 12 excerpts from the new book,Сега ще ви покажа само няколко кратки откъса от интервютата, които направих, някои от хората, с които говорих.
So I'm going to show you now just a few brief snippets of some of the interviews that I did, some of the people I spoke with.Тази част включва четири откъса, всеки от които съдържа от 400 до 450 думи от различни области на науката.
There are four passages, each of which ranges from 400 to about 450 words.Между другото, прибавих още три нови лекционни откъса в раздел Звукови Дарове Sound Gifts, включително един, озаглавен„Първият ми опит с Хаторите”.
By the way, I have added three new lecture excerpts to the Sound Gifts section including one titled My First Experience With the Hathors.Първият от 11-те откъса е излъчен в средата на ноември 1977 г., а последният-.
The first of 11 extracts was broadcast in the middle of November, 1977, and the last at the end of January.Ще ви дам два малки откъса… два примера… от проекти, в които участваме в моята група в Оксфорд, според мен и двата са доста вълнуващи.
And I will give you two little snippets-- two examples-- of projects we're involved in in my group in Oxford, both of which I think are rather exciting.Следващите три откъса се намират на различни места в ръкописа на отдел VI.(Ф.Е.).
Равините бяха събрали около петстотин откъса от Писанията, явната противоречивост на които не им попречи да твърдят,
The rabbis had gathered together almost five hundred passages from the Scriptures which, notwithstanding their apparent contradictions,Това издание включва няколкостотин откъса от нашата литература, които засягат почти всеки аспект oт АА начина на живот.
From his Foreword:“This volume includes several hundred excerpts from our literature, touching nearly every aspect of A.A. 's way of life.както и три други откъса- на Алидоро,
as well as three other extracts- of Alidoro,Лорина: Харесвам откъса от Исаия 41:9,
Тази функция ви позволява да копирате няколко откъса от текст, картини, таблици
This option allows copying several text fragments, pictures or tables at the same timeВъпросите и отговорите съдържат 21 откъса за четене, всеки придружен от около дузина въпроси,
The questions and answers include 21 reading passages- each with about a dozen questions-на всички са представени с 25 непознати 15-секундни музикални откъса, предварително категоризирани от музиколози.
all were presented with 25 unfamiliar musical extracts pre-categorized by musicologists.Това е тиванският разказ, но според откъса в„Тиваида”, разказващ за смъртта на Партенопей, убиващият го е Периклимен.
This is the Theban account, but according to the passage in the Thebaid which tells of the death of Parthenopaeus it was Periclymenus who killed him.Следващите три откъса се намират на различни места в ръкописа на отдел VI.(Ф.Е.).
The following three fragments were found in different places of the manuscript for Part VI.- F. E.Това е първият от няколко откъса, отнасящи се до важността от изискаността и чистотата.
This is the first of several passages referring to the importance of refinement and cleanliness.
