ОТЛАГАН - превод на Английски

• delayed
• postponed
• put off
• deposited

Примери за използване на Отлаган на Български и техните преводи на Английски

бракът за момичета бива отлаган с много години след възрастта на пубертета.
the marriage for girls has been delayed by many years beyond the age of puberty.

Днес сме предизвикани да дадем отговор, който повече не може да бъде отлаган: да изградим съвместно мирно бъдеще;
Today, we are challenged to give a response that can no longer be put off: to build together a future of peace;

Поради тази чувствителност към икономическата реалност краят на стимулирането на търсенето бе отлаган многократно.
Because of this sensitivity to economic reality, the end of demand stimulus has been postponed many times.

Металът, който ще бъде отлаган(например никел), също се поставя във ваната
The metal that is going to be deposited(e.g. nickel)

процесът не трябва да бъде отлаган.
the process should not be delayed.

срокът за което вече бе отлаган три пъти.
the terms of which were postponed three times already.

2010 г. се провалиха, а този трети опит бе отлаган два пъти по технически причини.
final attempt was been postponed twice due to technical glitches.

процесът не трябва да бъде отлаган.
the process should not be delayed.

сложен 4-месечен съдебен процес, който беше отлаган заради това, че един от обвиняемите- Уилкинс- се разболя.
complex four-month trial that was postponed for several days when one of the defendants, Wilkinson, fell ill.

жените е бил отлаган в продължение на години и има опасност да доведе до инфлация и увеличаване на бедността.
women had been delayed for years and risked causing inflation and increasing poverty.

по който той работи в продължение на две години, но беше отлаган многократно, е отделно начинание
which has been in the works for about two years but was postponed multiple times, is a separate undertaking,

сложен 4-месечен съдебен процес, който беше отлаган заради това, че един от обвиняемите- Уилкинс- се разболя.
of a sprawling and complex case that was postponed for several days when one of the defendants, Wilkinson, fell ill.

Албумът е отлаган многократно от първоначално предвидената дата на издаване през септември 2015 г.
The album was pushed back multiple times from its originally scheduled September 2015 release date.

В един отдавна отлаган уикенд те ще открият какво се е променило,
In one long- overdue weekend, they will discover what has changed,

В Науру пък полетът му бил отлаган осем пъти и трябвало да остане в страната месец и.
In Nauru, my flight was canceled eight times and I had to overstay for one-and-a-half months.'.

за да научиш отдавна отлаган урок.
my darling Snow, for you to learn a long overdue lesson.

многократно бил отлаган, докато бъде уредена собствената му сватба,
was repeatedly delayed while his own wedding was being arranged,

Въпреки че законът бе отлаган многократно след приемането му през 2004 г., сега той ще влезе в сила автоматично,
Although the law has been postponed numerous times since its 2004 passage,

жените е бил отлаган в продължение на години и има опасност да доведе до инфлация
women had been delayed for years, pointing out that it risked causing inflation

Днес сме предизвикани да дадем отговор, който повече не може да бъде отлаган: да изградим съвместно мирно бъдеще;
Today, we are challenged to give a response that can no longer be put off: to build together a future of peace;