ОТЛАГАНИ - превод на Английски

• postponed
• delayed
• put off
• deferred

Примери за използване на Отлагани на Български и техните преводи на Английски

Това значи, че не може повече да се бави въвеждането на някои болезнени мерки, които твърде дълго бяха отлагани.
What this means is no more delay to some painful steps that have been put off for far too long.

съжалението за тези грешни решения са само отлагани за в бъдещ момент.
regret of these errors in judgment have only been delayed for a future time.

Понякога факултетът по анатомия бил толкова препълнен с тела, че екзекуциите трябвало да бъдат отлагани.
Sometimes the anatomy institute was so full that the executions had to be postponed.

така че запалените наблюдатели на птиците не трябва да бъдат отлагани от душовете.
so keen bird watchers shouldn't be put off by the showers.

реформите са абсолютно неизбежни и биха били далеч по-поносими, ако не бяха отлагани с години.
they would be far more bearable if they had not been delayed for years.

Разпоредбите, предвидени в споразуменията за фи- нансиране, не са били систематично прилагани по време на изпълнение- то на програмите, тъй като оценки- те понякога са били отлагани или отменяни.
The provisions set out in the financing agreements were not systematically applied during programme implementation as evalu- ations were sometimes postponed or cancelled.

които не могат да бъдат отлагани, ако искате да сте щастливи.
which can not be put off if you want to be happy.

промените от такава величина не могат да бъдат отлагани от действията на Човека.
that changes of such a magnitude cannot be delayed by the actions of Man.

не бива да бъдат отлагани или игнорирани.
should not be postponed or ignored.

Не смятаме, че политическите решения за справянето с проблемите около публичните финанси могат да бъдат отлагани вечно," казва Биърс.
So we don't think these political decisions on tackling the public finances can be put off forever,” Beers said in the report.

съжалението за тези грешни решения са само отлагани за в бъдещ момент.
regret of these kinds of errors in judgment are only delayed for a future time.

не трябва да бъдат отлагани, въпреки призивите на някои кръгове.
must not be postponed, despite calls from some quarters.

Пламен Орешарски: Предизвикателство през следващата година ще са реформите, които бяха отлагани през последните два-три мандата.
Plamen Oresharski: The challenge next year will be to carry out reforms that have been put off during the last 2-3 terms.

са били отлагани от десетилетия.
better for everyone have been postponed for decades.

не трябва да бъдат отлагани.
could be delayed.

Ако искате да кърмите, е важно да не бъдете отлагани, ако е трудно.
If you want to breastfeed it's important not to be put off if it's difficult.

Но болката и съжалението за тези грешни решения са само отлагани за в бъдещ момент.
But the pain and feel sorry of these mistakes in decision have only been postponed for a future time.

Но болката и съжалението за тези грешни решения са само отлагани за в бъдещ момент.
The pain and regret concerning the mistakes in making decision are only delayed into the future.

които не могат да бъдат отлагани, ако искате да сте щастливи.
which can not be put off if you want to be happy.

Споразумение за стабилизация и асоцииране с ЕС бяха многократно отлагани поради този проблем.
Association Agreement with the EU have been repeatedly put off because of the issue.