ОТЛАГАНО - превод на Английски

• delayed
• postponed
• deferred
• put off

Примери за използване на Отлагано на Български и техните преводи на Английски

Това не означава също, че неговото решаване може да бъде отлагано безкрайно.
It does not mean your request can be delayed indefinitely.

До този момент решението е отлагано два пъти.
Currently, the decision has been postponed two times.

Досега то бе отлагано два пъти.
It had already been twice delayed.

До този момент решението е отлагано два пъти.
The decision has already been delayed two times.

Съдът посочи, че изслушването за екстрадиция няма да бъде отлагано отново.
The Court has indicated that the extradition hearing will not be postponed again.

Делото срещу него е отлагано три пъти.
The trial was delayed three times.

Дълго беше отлагано.
It was long overdue.

Нито едно от делата не е отлагано.
None of the articles has been retracted.

И двата пъти то беше отлагано.
Both times it was retracted.

Не, това е прекалено отлагано.
No, this is way overdue.

Това разрешение няма да бъде отлагано много дълго и е толкова близко,
That permission will not be delayed much longer,

На няколко пъти разглеждането на делото бе отлагано заради отсъствие на обвиняемия по различни причини.
The court hearing was postponed several times because of the absence of the defendants.

ние не можем да си позволим такова решение да бъде отлагано във времето.
we can not afford such a decision to be delayed in time.

Отлагано очакване изнемощява сърцето,
Hope deferred makes the heart sick,

Решението за„Рила-буфер“ бе отлагано на три заседания на НСБР,
The decision on Rila-Buffer was postponed to three meetings of the NCBD,

по-фино ецване на чиповете, но внедряването бе отлагано многократно.
its implementation has been delayed multiple times.

Папата посочва също, че обновлението на Римокатолическата църква не може да бъде отлагано и казва, че Ватиканът и неговата установена йерархия„също е необходимо да чуят призива за свещеническо преустройство".
The pope said renewal of the church could not be put off and the Vatican and its entrenched hierarchy"also need to hear the call to pastoral conversion".

Гласуването по предложението беше отлагано няколко пъти, защото страните бяха разделени в движение.
Voting on the proposal had been postponed a number of times as countries were split on the move.

Отлагано очакване изнемощява сърцето,
Hope deferred makes the heart sick,

Ще кажа само, че вече не може да бъде отлагано за по добри времена.
I can only say that now this cannot be put off until better times.