ОТЛЕЖАЛА - превод на Английски

• aged
• matured
• seasoned
• old

Примери за използване на Отлежала на Български и техните преводи на Английски

Висококачествена винена ракия, дестилирана от подбрани сортове грозде в меден казан тип‘АЛАМБИК' и отлежала в дъбови бъчви.
Quality wine spirit distilled from selected grape varieties in an“ALEMBIC” type copper still, and aged in oak barrels.

До достигане на 4 месеца вкусът му се изостря, а за отлежала Гауда се счита тази на 10 месеца.
It takes four months to sharpen its taste, but for aged Gouda is deemed to be 10 months.

С удоволствие Ви съобщаваме, че пуснахме на пазара нов продукт Отлежала Ябълкова ракия.
We are announcing with pleasure that we have launched on the market a new product- Aged Apple Rakia.

съпруга на бог Тор дава отлежала медовина на бог Локи.
the wife of the god Thor gives some aged mead to the god Loki.

Благодарение на опита, отлежала в повече от половин век
Thanks to the experience matured in more than half a century

Когато винената дестилатна спиртна напитка е отлежала, тя може да продължи да се пуска на пазара като„винена дестилатна спиртна напитка“, при условие че периодът на отлежаване е по-дълъг
(f) Where wine spirit has been matured, it may continue to be placed on the market as‘wine spirit' provided it has been matured for as long as,

Когато винената дестилатна спиртна напитка е отлежала, може да продължи да се предлага на пазара като„винена дестилатна спиртна напитка“, при условие че продължителността на процеса
(f) Where wine spirit has been matured, it may continue to be placed on the market as‘wine spirit' provided it has been matured for as long as,

сварена от традиционни съставки, получена чрез вторична ферментация и отлежала в контейнер, от който тя се разлива без използване на постъпващ отвън въглероден двуокис“.
in 1973 for"beer brewed from traditional ingredients, matured by secondary fermentation in the container from which it is dispensed, and served without the use of extraneous carbon dioxide".

Отлежало в нови френски бъчви 18 месеца.
Aged in new French oak for 18 months.

Виното се съчетава много добре с отлежали сирена, паста
The wine combines very well with matured cheeses, pasta

Отлежал кашкавал от каракачански овце, период на зреене-240 дни- 100 г.
Aged cheese Karakachan of sheep-ripening period 240 days- 100 g.

Отлежал между 8 и 12 години в дъбови бъчви от типа Troncais и Limousin.
Aged for 8-12 years in Limousin and Troncais oak barrels.

Двойно Отлежали".
Double Matured.

Отлежало уиски и млади блондинки.
Old whiskey and young blondes.

Отлежало 12 месеца в български дъбови бъчви.
Aged for 12 months in Bulgarian oak barrels.

Отлежали измамници започнаха да правят новобрански грешки.
Seasoned grifters starting making rookie mistakes.

Дестилирано, отлежало и бутилирано в Шотландия.
Distilled, matured and bottled in Scotland.

Какъвто и да е- пресен или отлежал!
Whether it be new or old.

Отлежали сирена от района на Пиемонте,
Aged cheeses from the region of Piedmont,

Пикантно като отлежало сирене!
As spicy as seasoned cheese!