ОТЛИЧАВАШЕ - превод на Английски

Примери за използване на Отличаваше на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Онова, с което най-много се отличаваше неговият характер беше неговата благост,

What most distinguished his character was his gentleness,

Даниил се отличаваше от другите князе

Daniel became distinguished above all the other presidents

Отличаваше се от другите деца в редица отношения,

Cathy was different from other children in many ways,

Този Свят човек се отличаваше със своята отдаденост и дълбока вяра в Господ Бог.

This Holy man was distinguished by his dedication and deep faith in the Lord God.

Лагерът на израилтяните се състоеше от стотици палатки, но една от тях се отличаваше напълно от останалите.

Hundreds of tents made up the camp of Israel, but there was one tent quite different from all the rest.

че църквата се отличаваше със своята вярност, себеотдаденост,

that the church was characterized with her loyalty, sacrifice,

Момчето се отличаваше с остроумни лудории

The boy was distinguished by witty antics

Цар Соломон наследи царството от баща си Давид и се отличаваше с мъдростта си и с изграждането на храма.

King Solomon inherited the kingdom from his father David and was notable for his wisdom and the building of the temple.

Но нуждата да направя това, моята нужда не се отличаваше от нуждата на Микеланджело.

But the need to do it, my need to do it was no different than Michelangelo's need.

Автомобилът се отличаваше с повишен комфорт,

The car was distinguished by increased comfort,

Единственото, което може би я отличаваше от онази първа копка на каскадата Горна Арда, бе липсата на… чевермета.

The only thing which perhaps distinguished it from that first sod of the Gorna Arda cascade was the lack of… barbecue.

Миних„Момчето се отличаваше с остроумни лудории и жонглиране,

Minikh“The boy was distinguished by witty antics

Данаил се отличаваше от другите… защото в него имаше превъзходен дух“(Данаил 6:3).

Daniel became distinguished above all the other high officials and satraps because an excellent spirit was in him” Dan.

Той се отличаваше с голяма сила

He was distinguished by great power

Даниил се отличаваше от другите князе

Daniel distinguished himself above the governors and satraps,

дори нежността на речта, която я отличаваше.

even the subtlety of the speech that distinguished her.

Константин Зирянов, чиято снимка украсяваше първите страници на вестниците, проведе 201 мач за Зенит, където се отличаваше 30 пъти.

Konstantin Zyryanov, whose photo adorned the front pages of newspapers, held a 201 match for Zenit, where he distinguished himself 30 times.

Но концепцията на Мелхиседек се отличаваше от еволюционната философия включване, подчиняване и изключване;

But the Melchizedekˆ concept of Deityˆ was unlike that of the evolutionaryˆ philosophy of inclusion, subordination, and exclusion;

Този млад пророк се отличаваше с възвишена искреност и удивително безкористие, изключително привличащи хората от това време.

There was a lofty sincerity and a unique unselfishness about this young prophet prince that greatly appealed to the men of those days.

Но концепцията на Мелхиседек се отличаваше от еволюционната философия включване, подчиняване и изключване;

But the Melchizedek concept of Deity was unlike that of the evolutionary philosophy of inclusion, subordination, and exclusion;