ОТОРИЗАЦИЯТА - превод на Английски

• authorization
• authorisation

Примери за използване на Оторизацията на Български и техните преводи на Английски

Мрежовата сигурност включва оторизацията на достъп до данни в мрежата, които са контролирани от мрежови администратор.
An effective data security necessitates the authorization of access to data in a network which is administered by the network administrator.

Мрежовата сигурност включва оторизацията на достъп до данни в мрежата,
Network security includes the authorization of access to data in a network,

Депозити, притежавани в момента, когато оторизацията на кредитна институция, оправомощена съгласно член 3 от Директива 77/780/ЕИО, е оттеглена, продължават да бъдат обхванати от схемата за гарантиране.
Deposits held when the authorization of a credit institution authorized pursuant to Article 3 of Directive 77/780/EEC is withdrawn shall continue to be covered by the guarantee scheme.

които отговарят за оторизацията на претенциите.
which are responsible for the authorization of the claims.

продължителността на оторизацията;
the duration of the authorization.

Повишена производителност- Пълният процес по Управление на покупки е автоматизиран- от издаването на искането за покупка до оторизацията на плащането към доставчик.
Increased productivity- The complete purchasing process is now automated from the issuing of the purchase request to the authorization and payment.

Данните остават в обобщен формат под оторизацията на Администратора на данните и на разположение(само за изследователски нужди и мониторинг) на EACEA; ЕК; националните или регионални училищни власти; органите, отговорни за осъществяването на School Education Gateway; и други трети страни.
The data remain solely for research and monitoring purposes at the disposal of the EACEA, the EC, national or regional school authorities, authorities in charge of implementing School Education Gateway and other third parties under the authorisation of the Data Controller in an aggregated format.

При доставката на продукти, оторизацията на плащания, организирането на събития
Supply of products, authorisation of payments, organisation of events

Извлеченията онлайн може да не отразят веднага окончателната сума по трансакцията- особено там, където окончателната сума не е предварително известна по време на оторизацията, като в ресторант и бензиностанция, на която се заплаща преди зареждане на гориво.
A: Online statements may not immediately reflect the final transaction amount- especially at merchants where the final amount isn't known at the time of authorisation like restaurants and pay-at-the-pump fuelling.

Продавачът приема, че оторизацията не е потвърждаване на самоличността на Купувача,
User acknowledges that the authorization is not a confirmation of the Donor's identity;

Продавачът приема, че оторизацията не е потвърждаване на самоличността на Купувача,
Driver acknowledges that the authorization is not a confirmation of the Rider's identity;

Продавачът потвърждава, че получаването на оторизация за платежна транзакция означава, че към датата на оторизацията по съответния платежен инструмент е наличен достатъчен кредит при издателя на картата
Driver acknowledges that the receipt of an authorization for a Payment Transaction indicates that, as of the date of the authorization, the underlying Payment Account has sufficient credit with the card issuer

използва настоящия сайт, с или без оторизацията на Sony и независимо дали Вие сте
uses this site, with or without Sony's authorisation and whether or not you are registered to use this

стоките са доставени непокътнати при оторизирания получател в неговите помещения или в мястото, специфицирано в оторизацията.
the goods have been presented intact to the authorised consignee at a place specified in the authorisation.

отговорни за реализирането на School Education Gateway, и други трети страни(вж. т.3) под оторизацията на администратора на данните.
other third parties(see point 3) under the authorisation of the Data Controller in an aggregated format.

оценката, оторизацията и ограничаването на химикали и Регламент(ЕО)
Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals(REACH) and Regulation(EC)№ 1272/2008 on classification,

Национални звена за координация) и други трети страни(виж т.3) под оторизацията на Контрольора на данните в агрегиран формат.
other third parties(see point 6) under the authorisation of the Data Controller in an aggregated format.

Спряла си оторизацията ми?
You pulled my authorization!

Изплащане на обезщетението съгласно оторизацията.
Payment of compensation in accordance with the authorization.

Накратко- оторизацията е фалшива.
The license is Fake.