ОТПРАВЯНЕТО - превод на Английски

• making
• submission
• sending
• issuing
• giving
• made
• make

Примери за използване на Отправянето на Български и техните преводи на Английски

Договорът за екстрадиция позволява отправянето на ново искане за екстрадиция на лицето”, уточняват от дипломатическата мисия.
the Extradition Treaty permits the submission of a new request for an individual's extradition,” the statement says.

Тази нервност се изразява в отправянето на притеснителни послания като например оръжейната сделка,
This nervousness is portrayed in sending troubling messages across, like the arms deal for example,

Докладването пред надзорния орган и отправянето на препоръки относно програмата за съответствие
Reporting to the Supervisory Body and issuing recommendations on the compliance programme

Отправянето на антисемитски забележки във Франция се наказва с над шест месеца затвор.
Making anti-Semitic remarks is illegal in France, and can bring up to six months in prison.

Публикуването на независими доклади и отправянето на препоръки по всички въпроси, свързани с такава дискриминация;
(c) publishing independent reports and making recommendations on any issue relating to such discrimination;

След оттегляне на съгласието или отправянето на възражение, личните данни на Ползвателя вече няма да бъдат използвани за посочените цели.
After withdrawal of the consent or sending an objection, the User's data will no longer be used by the Company.

Отправянето на луди коментари относно футбола на Месут,
Issuing crazy comments about Mesut's football,

Празничната програма беше официално закрита с отправянето на всеобща дуа от госта от Република Турция Нури Бйоджекбакан.
The festive program was officially closed with a common dua(supplication) made by the guest from the Republic of Turkey Nuri Böcekbakan.

Не, отправянето на предложение по този въпрос не попада в рамките на правомощията, предоставени на Комисията.
No, making a proposal on this matter does not fall within the framework of the Commission's powers.

Може би най-красноречивите сигнали за предстоящо насилие са разговорите за самоубийство или за мъченичество и отправянето на преки или косвени заплахи към околните.
Probably the most telling signs of impending violence are talk about suicide or martyrdom and issuing direct or veiled threats against others.

Например: отправянето на запитване за оферта за използването на Услугите може да се осъществи с използване само на имейл, име, телефон;
Example: making a request for a sales offer can be accomplished only providing e-mail, phone and name;

постигайки последното чрез отправянето на заплахи и блокирането на достъпа до рекламодателите.
achieving the latter by issuing threats and blocking access to advertising.

Герб на Торино- бик на син фон- се е превърнал в място за поклонение на любителите на отправянето на желания.
Coat of arms of Turin- a bull on a blue background- has become a place of pilgrimage for lovers of making wishes.

Има други начини да го накараш да направи нещо, което желаеш, и отправянето на искания не е един от тях.
There are other ways to make him do things you desire and making demands is simply not one of them.

Подчертава важността на прекратяването на провокативните действия в ИИЗ на Република Кипър и въздържането от отправянето на заплахи срещу Република Кипър;
Underlines the importance of stopping provocative actions within the EEZ of the Republic of Cyprus and of refraining from making threats against the Republic of Cyprus;

Имате правото да поискате вашите данни да бъдат изтрити незабавно след отправянето на вашето искане.
You have the right to request the immediate erasure of your data after making a request.

Решението на органите на Бирма да я освободят няколко месеца след отправянето на това жизненоважно искане от страна на членовете на Европейския парламент бележи първата стъпка в правилната посока.
The Burmese authorities' decision to release her a few months after this vital request was made by MEPs marks a first step in the right direction.

Той също така е на мнение, че отправянето на критики към треньора на клуба е напълно неуместно.
He also believes that the launch of criticism aimed at the coach of the club is totally inappropriate.

От отправянето на искането за съдействие на 17 ноември 2015 г. Франция води двустранни консултации със страните-членки,
Since the request for assistance was made on 17 November 2015, France has been holding

Такъв период се счита за нормален предвид срока за приемането на работната програма, отправянето на поканите за подаване на предложения, подбора
This is considered as normal taking into account the lead time for adoption of the work programme, launching of call for proposals,