ОТРЕДИХМЕ - превод на Английски

• we gave
• made
• we appointed
• we have assigned
• we destined
• have ordained
• we set
• the prophethood
• we had assigned
• we have allotted

Примери за използване на Отредихме на Български и техните преводи на Английски

И им дарихме милост от Нас, и им отредихме голяма прослава.
And We gave them of Our Mercy and We appointed to them a truthful, highly sincere tongue.

И изпратихме пратеници преди теб, и им отредихме съпруги и потомство.
And We have already sent messengers before you and assigned to them wives and descendants.

И изпратихме пратеници преди теб, и им отредихме съпруги и потомство.
We sent down messengers before you and gave them wives and children.

И им дарихме милост от Нас, и им отредихме голяма прослава.
And We gave them Our mercy, and assigned for them a true and high repute.

И му отредихме добрина в земния живот,
And We gave him Good in this world,

И му отредихме добрина в земния живот,
And We gave him good in this world,

надмощие над тях и ви подпомогнахме с имоти и синове, и ви отредихме повече воинска сила.
We helped you with wealth and children and made you more numerous in man power.

И за никой човек преди теб[ о, Мухаммад] не отредихме да е безсмъртен.
And We appointed not for any human being before thee immortality;

И му отредихме добрина в земния живот,
And We gave him goodness in this world,

ви подпомогнахме с имоти и синове, и ви отредихме повече воинска сила.
supplied you with wealth and children, and made you more numerous.

И за всяка общност отредихме жертвоприношение, за да споменават името на Аллах над животно от добитъка,
And unto every community We appointed a ritual, that they mention the name of Allah over the beast cattle wherewith He hath provided them:

Отредихме жилището и личните дрехи на покойника на мъжкото, а не на женското поколение, нито пък на другите наследници.
We have assigned the residence and personal clothing of the deceased to the male, not female.

И изпратихме пратеници преди теб, и им отредихме съпруги и потомство.
We indeed sent many Messengers before you and We gave them wives and children;

ви подпомогнахме с имоти и синове, и ви отредихме повече воинска сила.
We aided you with wealth and children and made you more in soldiery.

И му отредихме добрина в земния живот,
And We gave him good in the world,

И изпратихме пратеници преди теб, и им отредихме съпруги и потомство. И не е било пратеник да донесе знамение,
Certainly We have sent apostles before you, and We appointed for them wives and descendants; and an apostle may

Отредихме жилището и личните дрехи на покойника на мъжкото,
We have assigned the residence and personal clothing of the deceased to the male,

неговото семейство освен жена му. Отредихме тя да бъде от оставащите.
his household save his wife: We destined hers to be of the lingerers.

ви подпомогнахме с имоти и синове, и ви отредихме повече воинска сила.
We reinforced you with wealth and sons and made you more numerous in manpower.

И му отредихме добрина в земния живот,
We gave him good in this world,