ОТСЛАБИЛО - превод на Английски

• weaken
• weakened
• weakening

Примери за използване на Отслабило на Български и техните преводи на Английски

Непропорционалното затопляне, което става в Арктика, е отслабило разликата в температурата между ниските
The disproportionate warming experienced in the Arctic has weakened the difference in temperature between the lower

защото според мен то би отслабило предложението на Комисията.
because in my view it could weaken the Commission's proposal.

Разследващите смятат, че нелегалното строителство е отслабило 20-етажната сграда
Authorities suggested that illegal construction work had weakened the 20-story building

Не трябва да изпускаме от поглед целите си, защото това би отслабило авторитета и позицията ни,
We must not lose sight of our aims because that would weaken our credibility and our position,

Че хората не са задължени да се съобразяват с Божиите изисквания, вече е отслабило силата на моралния дълг
Already the doctrine that men are released from obedience to God's requirements has weakened the force of moral obligation

отказвайки да вършим онова, което би отслабило физическите, умствените
refusing to do that which would weaken the physical, mental,

Това свръхкласифициране на СП като свързани с ПМД, е отслабило ефективността и надеждността на ПМД.
This over- labelling of CSRs as MIP- relevant has weakened the effectiveness and credibility of the MIP.

Ако разбирането ни за тях се постави в еднозначна зависимост от херменевтическата рефлексия върху употребата им, това би отслабило нормативната им роля.
If our understanding of them is posited as being unconditionally dependent upon the hermeneutical reflection on their use, then this would weaken their normative role.

разделянето е отслабило и двамата лидери и вероятно ще ускори изборите.
analysts said the split weakened both leaders and was likely to hasten elections.

всяко вече подписано споразумение, което би отслабило тази интеграция.
to oppose any signed agreement that would weaken such integration.

което сериозно е отслабило този сухоземен мост.
which would have seriously weakened the land bridge.

че това би отслабило европейския проект.
warned that this would weaken the European project.

Бизнеса в България е убеден, че влизането в еврозоната би я укрепило, а не отслабило.
The business in Bulgaria is convinced that joining the eurozone would strengthen it, not weaken it.

По мое мнение обаче търсеното възпиращо действие на такава преценка значително би се отслабило, ако тя се извършва само по усмотрение на съда по изпълнението.
In my opinion, however, the desired deterrent effect of such an examination would be substantially diminished if it were left to the discretion of the court responsible for enforcement.

може да оправдае нещо, което би отслабило моралните устои,
condone something that would weaken moral inhibitions,

повече хора биха се занимавали с прелюбодейство, а това би отслабило необходимите социални структури.
more people would do it and necessary social structures would weaken.

развитието на ЕС е отслабило западния алианс като цяло.
the development of the EU has weakened the Western alliance as a whole.

което би отслабило способността на ООН да работи за идеите на мира
perversely weakening the United Nations' ability to advance peace

подхранило увеличената подкрепа за‘силната ръка', заобикаляща политическите институции, и отслабило компонентата‘политическа култура' в индекса.”.
fed through into increasing support for“strongmen” who bypass political institutions, and into a weakening of the political culture component of the index.”.

би разтърсило из основи двете организации, като в същото време би отслабило силно целия Европейски проект.
would shake both organizations in fundamental ways while deeply weakening the idea of the European project generally.