ОТСЛАБЯТ - превод на Английски

• weaken
• weakening

Примери за използване на Отслабят на Български и техните преводи на Английски

и САЩ отслабят позиции, Британия е в състояние да поеме свой независим курс.
the United States weaken, Britain is in a position to chart whatever independent course it must.

Особеността на тази професия е, че те на практика отслабят врага, а не атакуват.
The peculiarity of this profession is that they basically weaken the enemy, and not attack.

звукоизолирани стаи с месеци, за да отслабят другите им сетива.
soundproof rooms for months so that would weaken their other senses.

както и агресивните почистващи продукти може да изсушат кожата и да отслабят нейната бариерна функция.
as well as to harsh cleansing products, can dry out skin and weaken its barrier function.

До кардиомиопатия се стига, когато хормоните на стреса отслабят основната помпена камера на сърцето- лявата.
Stress-induced cardiomyopathy occurs when stress hormones weaken the left ventricle, the heart's main pumping chamber.

За Корея, чийто най-голям пазар е Китай се налага да отговорят, като отслабят своята валута, за да подпомогнат износителите.
For Korea, whose largest market is China having to answer as weaken its currency to help exporters.

Според неговите обяснения той и други командири са подлъгвали млади членове на Ал Кайда да дезертират, за да отслабят групата, и това е принудило джихадистите да се изтеглят сами.
He said he and others enticed young al-Qaida members in Shabwa to defect, which weakened the group, forcing it to withdraw on its own.

за да отслабят групата, и това е принудило джихадистите да се изтеглят сами.
Shabwa to defect and that the group then was weakened, forcing it to withdraw on its own.

Те искат да обкръжат Русия за да я отслабят, да я сравнят със земята, да я разрушат.
They want to surround Russia to weaken it, to crush it, to destroy it.".

Във всеки случай изборите изглежда ще отслабят основните групи в Страсбург
In any case, the election seems likely to weaken the main groups in Strasbourg,

за да отслабят силата си или да загубят миризмата си.
run across the ice to weaken their strength or lose their smell.

има опасност те да задушат и отслабят самата енергия на живота ни.
they threaten to suffocate us and cripple our very life energy itself.

има опасност те да задушат и отслабят самата енергия на живота ни.
they threaten to suffocate and cripple our very life energy itself.

търговците подреждат стоката в магазините, за да отслабят волята ви.
such as sleuthing out how retailers use store design to weaken your self-control.

изискванията за запазване на националната идентичност ще отслабят европейския принцип за свободно придвижване на хора….
calls for preserving national identity will dilute the EU principle of allowing free movement of people.

Въпреки това индивидуалните проекти могат да създадат своя алтернативна политика когато има нужда да се засилят или отслабят изискванията.
Nonetheless, individual projects may create an alternative disclosure policy when their projects or communities have particular needs to either strengthen or reduce the requirements.

Това е формула, която реформите от 2011 г. налагат, за да отслабят синдикалната дейност,
This is a formula which has been introduced in 2011 with the aim to weaken labour union activity,

Следователно, за да отслабят враговете си от съюзниците,
To weaken their Allied enemies, therefore,

Ензимите са био-химични вещества, използвани за да отслабят повърхностните власинки на тъканите, така че да могат да бъдат отстранени, за да се предотврати прекомерен пилинг.
Enzymes are bio-chemicals used to weaken surface hairs on fabrics so they can be removed to prevent excessive pilling.

Нови документи разкриват, че регулаторните органи на Канада са използвали търговското споразумение между ЕС и Канада, за да отслабят европейски регулации за безопасност на храните.
New documents reveal that Canadian regulators have been using the agreement to weaken European food safety regulations.