ОТСРОЧКАТА - превод на Английски

• extension
• delay
• postponement
• additional time
• deferrals

Примери за използване на Отсрочката на Български и техните преводи на Английски

Британската премиерка побързала да намекне, че отсрочката до 31 октомври не означава, че„Брекзит“ няма да се случи на по-ранна дата и преди оставката й от поста,
The prime minister was keen to stress that the extension to October 31 did not mean she would not deliver Brexit sooner

След като бе принуден от опонентите си да се унизи, искайки от ЕС отсрочката, за която обеща, че няма да моли, Джонсън се бори
After he was forced by opponents into the humiliation of asking the European Union for a delay that he had promised he would never ask for,

Тя предупреди привържениците на Брекзит, които се противопоставят на споразумението й, че ако в следващите дни не бъде прието споразумение за излизането, отсрочката може да трае дълго време
She has warned Brexit supporters who oppose her deal that if no withdrawal agreement is passed in the coming days, the extension could then last a long time

След като бе принуден от опонентите си да се унизи, искайки от ЕС отсрочката, за която обеща, че няма да моли, Джонсън се бори
After he was forced by opponents into the humiliation of asking the EU for a delay that he had vowed he would never seek,

Самият факт на това, че престъпникът действително може да избере злото- да извърши грях,- потвърждава факта за свободата на волята и напълно оправдава всяка продължителност в отсрочката на правосъдието, ако продълженото милосърдие е способно да приведе към покаяние и реабилитация.
The very fact that an evil-doing creature can actually choose to do wrong--commit sin--establishes the fact of free-wiliness and fully justifies any length delay in the execution of justice provided the extended mercy might conduce to repentance and rehabilitation.

напълно оправдава всяка продължителност в отсрочката на правосъдието, ако продълженото милосърдие е способно да приведе към покаяние и реабилитация.
fully justifies any length delay in the execution of justice provided the extended mercy might conduce to repentance and rehabilitation.

без значение колко неловка беше отсрочката.
no matter how awkward the delay was.

Даже без оглед на многобройните допълнителни причини за отсрочката на ареста и съда над метежниците на Сатания,
Regardless of the many additional reasons for delaying the apprehension and adjudication of the Satanˆia rebels, this one gain

Даже без оглед на многобройните допълнителни причини за отсрочката на ареста и съда над метежниците на Сатания,
Regardless of the many additional reasons for delaying the apprehension and adjudication of the Satania rebels, this one gain

когато правният текст премине, тогава вече ще сме подсигурили отсрочката, която Закона на Бен ни дава,
then we would have already secured the extension which the Benn Act provides,

От приватизационното ведомство мотивираха отсрочката с необходимостта от изясняване на въпроси от компетентността на различни държавни ведомства
The PA justified the delay with the need of finding answers to questions within the competency of various state departments

технологиите, отсрочката от финансова катастрофа
technologies, postponement of financial disaster,

Издействах отсрочка до понеделник.
I got an extension till Monday.

Нещастната кралица поискала отсрочка и отишла за съвет при оракула.
The unfortunate queen begged for delay, and went to consult the oracles.

Имаш отсрочка, татко.
You got an extension, Dad.

Първи вариант- с отсрочка до една година без лихва при първоначална вноска 40%.
First version- with a delay of up to one year without interest at 40% downpayment.

Значи можем да получим отсрочка за първата задача?
So can we get an extension on the first assignment?

Нали ви дадоха отсрочка за мен.
You already got me a postponement.

Поискайте отсрочка от Вашингтон.
Request an extension from Washington.

Тя не понася отсрочка между желание и осъществяване на желанието.
It cannot tolerate any delay between its desire and the fulfillment of the desires.