ОТЪЖДЕСТВЯВАТ - превод на Английски

• identify
• equate
• identified
• identifying
• equated

Примери за използване на Отъждествяват на Български и техните преводи на Английски

Колкото повече се отъждествяват хората със съответните им роли,
The more identified people are with their respective roles,

Пето, някои хора отъждествяват присъствието на Светия Дух с някои духовни сили и възможности.
Fifthly, some identify the indwelling of the Holy Sprit with the possession of some spiritual powers.

Понякога гърците отъждествяват този висш бог със Зевс.
The Greeks sometimes identified that highest god with Zeus,

Знам много добре, че хората, които се отъждествяват с егото, няма да са в състояние да разберат това учение.
I know that for people who are still identifying with their egos, this teaching will be impossible to understand.

но понякога и християните отъждествяват Рождество единствено с деня на Рождението на Господа.
sometimes Christians identify Christmas just with the Lord's birthday.

Снопите и жътвата в християнството се отъждествяват с човешките души,
In Christianity, the sheaves and the harvest are equated with the human souls that the Harvester,

Лошите постъпки се отъждествяват със заблудите, с грешките,
A bad deed is identified here with delusion,

Знам много добре, че хората, които се отъждествяват с егото, няма да са в състояние да разберат това учение.
I know that for people who are still identifying with their egos, this teaching will be impossible to grasp.

са съществували извън телата си, те повече не отъждествяват себе си с телата си.
existing outside their bodies no longer identify their bodies as themselves.

formebolone често се отъждествяват с Dianabol(родово Methandrostenolone)
formebolone is often equated to Dianabol(generic methandrostenolone)

И двете страни в конфликта еднакво се отъждествяват със собствената си гледна точка,
Both sides of the conflict are equally identified with their own perspective,

отрицателният компонент взаимно се отъждествяват и елиминират" и която представлява„игнориране на самия антиномичен модел,
negative components are identifying and eliminating each other" and which is"ignoring the antinomic model itself,

Една от основните ни цели е хората да асоциират и отъждествяват нашите услуги с висококачествен интелектуален труд.
One of our primary objectives is to make people associate and identify our services with high-quality intellectual work.

В томизма универсалните се отъждествяват с аристотелевата форма,
In Thomism universals are equated with Aristotelian form,

В продължение на векове византийците все повече и повече отъждествяват религиозния си и културен опит с богослужението на Великата църква в Константинопол.
Through the centuries, the Byzantines identified more and more their basic religious and cultural experience with the liturgy of the Great Church in Constantinople.

Точно така, тъй като, както обяснява същият този Яска,„те се отъждествяват с небето и земята“,
Just so, because as explained by the same Yâska“they are identified with heaven and earth”,

Рта неизменно се отъждествяват със сатя или истината,
is constantly identified with satya or truth,

Но има много държавни корпорации и частни фирми, чиито интереси се отъждествяват с държавните.
But there are many public corporations and private companies, whose interests are identified side by side with the state interest.

който, за съжаление, мнозина отъждествяват със самото същество на византийската литургична традиция.
a self-centered and self-contained"genre," identified, unfortunately, by many with the very essence of the Byzantine liturgical tradition.

смисълът на молитвата напълно се отъждествяват с молещия се.
meaning of the prayer are fully identified with the one who prays.