ОФИЦИАЛНОТО ПОСЕЩЕНИЕ - превод на Английски

• official visit

Примери за използване на Официалното посещение на Български и техните преводи на Английски

Първоначален импулс за развитието на казахстанско-българските отношения даде официалното посещение в Казахстан на президента на България доктор Желю Желев през юли 1993 година.
The initial impetus to the development of Kazakh-Bulgarian relations was given by the official visit of the President of Bulgaria Zh.

Споразумението беше подписано на 23 март т. г. при официалното посещение в София на министъра на външните работи на Алжир Абделкадер Месахел.
The agreement was signed on March 23rd, during the official visit to Algeria's Minister of Foreign Affairs, Abdelkader Messahel, in Sofia.

Тези развития станаха няколко дни след официалното посещение на израелския премиер Бенямин Нетаняху в Оман, първа подобна визита от 20 години насам.
The developments came days after Prime Minister Benjamin Netanyahu paid an official visit to the Gulf state of Oman, the first such meeting in over 20 years.

Паоло дойде Иран и стана първият от 1979 г. немусульманским писател, посетившим страната в рамките на официалното посещение.
Paulo visited Iran and became the first non-Muslim writer to make an official visit to the country since 1979.

който отмени официалното посещение в Колумбия, за да прегледа лично подробностите.
Prime Minister Benjamin Netanyahu, who cancelled an official visit to Colombia to oversee the details personally.

в рамките на официалното посещение на президента на Република Азербайджан Н. Пр. г-н И.
in the framework of the official visit of the President of the Republic of Azerbaijan H.E. Mr I.

който се е удвоил след официалното посещение на българския президент в Турция в края на 2012 година.
which has doubled after the official visit of the Bulgarian president in Turkey at the end of 2012.

Над 40 малтийски и 150 български бизнесмени участваха във форума, осъществен по повод официалното посещение на президента на Малта Мари-Луиз Колейро Прека в нашата страна.
More than 40 Maltese and 150 Bulgarian businessmen took part in the forum organized on the occasion of the official visit of the President of Malta Marie-Louise Coleiro Preca to Bulgaria.

в рамките на официалното посещение на президента на Република България Н. Пр. г-н Г.
in the framework of the official visit of the President of the Republic of Bulgaria H.E. Mr. G.

В понеделник(13 април) започна официалното посещение на делегация, водена от македонския министър на отбраната Зоран Коняновски,
A delegation headed by Macedonian Defence Minister Zoran Konjanovski began an official visit to Montenegro on Monday(April 13th),

Ясно е, че официалното посещение на българския президент даде импулс за развитието на двустранните отношения,
It is clear that the official visit of the Bulgarian President gave impetus to the development of our bilateral relations,

Една от основните цели на официалното посещение на представители на китайската пощенска администрация в България, е развитието на сътрудничеството в обмяната на пощенски пратки между двете страни.
One of the main goals of the official visit of the representatives of the Chinese postal administration in Bulgaria is the development of cooperation in the exchange of postal items between the two countries.

2019 година и стана част от официалното посещение по покана на Главно мюфтийство у нас на високопоставения ислямски теолог в страната ни.
became a part of the official visit to Bulgaria of the high-ranking Islamic theologian at the invitation of Grand Mufti's Office in our country.

По време на официалното посещение на новия премиер на Саксония Майкъл Крецмер в Цвикау,
During an official visit from Saxony's new Prime Minister Michael Kretschmer(CDU),

премиерите на България и Албания бе открит българо-албански бизнес форум в рамките на официалното посещение на министър-председателя на Република България Бойко Борисов в Албания вчера 22 октомври 2012 г.
the Bulgarian- Albanian Business Forum which is part of the official visit of the Prime Minister of the Republic of Bulgaria Boyko Borisov to Albania took place on 22 October 2012.

Вчера Генералния директор на Световната организация за интелектуална собственост(СОИС), приветства ратифицирането на Договора от Пекин относно аудио-визуелните изпълнения от страна на Народна Република Китай, по време на официалното посещение в Пекин, на което генералния директор участва в откриването на новия патентен офис на СОИС в Китай.
WIPO Director General Francis Gurry today welcomed the ratification of the Beijing Treaty on Audiovisual Performances by the People's Republic of China during an official visit to Beijing at which the Director General also participated in the inauguration of the new WIPO China Office.

аудио-визуелните изпълнения от страна на Народна Република Китай, по време на официалното посещение в Пекин, на което генералния директор участва в откриването на новия патентен офис на СОИС в Китай.
welcomed the ratification of the Beijing Treaty an Audiovisual Performance by the People's Republic of China during an official visit to Beijing at which the Director General also participated in the inauguration of the new WIPO China Office.

Официално посещение на министър Даниел Митов в Словашката република.
Official visit of Minister Daniel Mitov to the Slovak Republic.

Официално посещение на държавен глава.
Official visit by a Head of State.

Тя беше на официално посещение в Индия,….
He was on his official visit to India.